ilkiakkia

Account in pausa a causa di debiti da recuperare. Le storie inedite vanno avanti, verranno pubblicate probabilmente quando sarò felice della mia vita.

ilkiakkia

Okay, lavoro finito. Otto capitoletti. Il primo è quello più lungo, ma è fattibile. Pubblico domani mattina. Spero che leggendolo vi emozioni come ha emozionato me.
          
          Buona lettura
          D.

ilkiakkia

Più che domani mattina, diciamo che lo faccio ora e non se ne parla più. Domani bisogna fare le bottiglie di pomodoro.
• Responder

ilkiakkia

Da questo preciso istante, tutti i progetti sono bloccati. Il progetto che sto portando avanti è.... "Tutti voi zombie", di Robert A. Heinlein, da cui è stato tratto Predestination, un film che mi è piaciuto e mi ha colpito. Ho deciso di iniziare questo progetto poiché mancava una sua traduzione in italiano, e quindi mi sono detto "non ho nulla da fare, ci voglio perdere tempo". Spero apprezziate il mio lavoro. Appena lo avrò finito, lo pubblicherò, e porterò avanti un altro libro, "Farla franca".
          Buona lettura.

ilkiakkia

Voi non capite l'odio che sto provando in questo momento nei confronti di Wattpad. Ho appena salvato il primo capitolo (avevo già completato il secondo, il terzo e il quarto) che manco avevo finito (e mi trovavo a 2300 parole), ma per problemi di connessione ora risultano solo le prime 11 parole. Bestemmiate per me. Intanto devo ricominciare a scrivere tutto il primo capitolo. Li mortacci mia. Progetto spostato a ferragosto. Non ci credo. E me l'ero detto di farmi un backup. "Lo faccio domani". Peggior idea di sempre.

ilkiakkia

@irenegobbi io intanto ci dormo su. poi da sabato mi rimetto al lavoro. 6 pagine tradotte letteralmente nel cesso. ma così è la vita, e dobbiamo accettarla. grazie per la solidarietà.
• Responder

Irenegobbi

@ilkiakkia Dio, mi dispiace sul serio. È capitato anche a me. Sono scoppiata letteralmente a piangere per la disperazione D': 
            (Sì, lo so, non è molto confortante, ma ho tentato comunque di esprimere la mia solidarietà in questo infame momento....)
• Responder

ilkiakkia

Sto portando avanti un progetto, una traduzione di un libro (seppur piccolo, 13 pagine) dall'inglese all'italiano visto che non ne esiste una versione italiana. Vi anticipo solo che da questo racconto è stato tratto un film di quest'anno. Lo pubblicherò appena finito (spero) entro il 1° agosto, quattro/cinque capitoletti pubblicati in unico giorno. Quindi gli altri libri (sia qui che sul mio secondo account, @ilchiacchia) avranno uno stop. Scusate. Ma amo tradurre.