imknam

Đọc manga bản tiếng nước nào cũng có lỗi dịch thôi. Vì mỗi văn hoá sẽ có cách nói khác. Nhưng tam sao thất bản, càng nói càng sai. T rất muốn đọc bản Nhật, nhưng t không biết tiếng. Nên giờ t chỉ có thể đọc bản tiếng Anh ấy. 
          	Như JJK, t đọc bản tiếng Anh thì nhanh hơn thật, tại t hay mua physical copies luôn ấy. Đắt tí, nhưng được cái xong nhanh. Cơ mà quả dịch thuật thì nó cơ bản đến độ có rất nhiều reference liên quan đến văn hoá Á Đông bị bỏ ra hết. 
          	Còn bản Việt chậm, Kim Đồng hay dịch sai, nhưng được cái dịch câu “Thiên thượng thiên hạ, duy ngã độc tôn” của chồng yêu t thì peak vl. 
          	Mỗi tội bên dịch movie Culling Game thì dịch như l vậy đó =))))) Dịch movie kiểu “Trên trời dưới đất, t là duy nhất”. Ai dạy dịch kiểu đó vậy? Thế mà CGV cũng để cho chiếu được. Hay thiệt chớ

imknam

Đọc manga bản tiếng nước nào cũng có lỗi dịch thôi. Vì mỗi văn hoá sẽ có cách nói khác. Nhưng tam sao thất bản, càng nói càng sai. T rất muốn đọc bản Nhật, nhưng t không biết tiếng. Nên giờ t chỉ có thể đọc bản tiếng Anh ấy. 
          Như JJK, t đọc bản tiếng Anh thì nhanh hơn thật, tại t hay mua physical copies luôn ấy. Đắt tí, nhưng được cái xong nhanh. Cơ mà quả dịch thuật thì nó cơ bản đến độ có rất nhiều reference liên quan đến văn hoá Á Đông bị bỏ ra hết. 
          Còn bản Việt chậm, Kim Đồng hay dịch sai, nhưng được cái dịch câu “Thiên thượng thiên hạ, duy ngã độc tôn” của chồng yêu t thì peak vl. 
          Mỗi tội bên dịch movie Culling Game thì dịch như l vậy đó =))))) Dịch movie kiểu “Trên trời dưới đất, t là duy nhất”. Ai dạy dịch kiểu đó vậy? Thế mà CGV cũng để cho chiếu được. Hay thiệt chớ

imknam

HEAR ME OUT phiên bản Amuro (Furuya) x Akai (stalking trope ngollllll vccccc):
          
          - Khi Akai còn trong tổ chức, cả hai là bạn giường với nhau
          
          - Khi Akai bị phát hiện và phải trốn thoát, Akai quyết định đến một tiệm cắt tóc kín đáo để cắt ngắn bộ tóc dài
          
          - Khi Amuro cải trang thành Akai để test phản ứng của FBI (trong canon), bộ tóc “giả” mà Amuro đội thực chất là tóc thật được cắt ra từ mái tóc dài của Akai
          
          - Quay ngược về thời điểm Akai cắt tóc khi thoát ly tổ chức: Amuro đã theo dõi (stalking trope?) và giả dạng thành nhân viên ở đó. Nên Amuro là người đã cắt tóc cho Akai mà Akai không hề phát hiện. 
          
          - Vì Akai khi đó chỉ muốn giải quyết mọi thứ xong xuôi nhanh chóng nhất có thể

imknam

Có ai như t không:
          
          - T không chơi game nhưng khi t thích một nhân vật nào đó từ game đấy thì t có thể hiểu và biết tất tần tật về nhân vật đó (respect Sephiroth) và tất cả lores về họ

imknam

People be complaining about everything. You can say I’m a JJK fan so I defend the series. I don’t care. Because so what y’all commenting about how “mid” the series is? JJK is “mid” and somehow the series’s popularity still reached enough people that it received hates as well. The moment you TALK about the series, either as a fan or a hater, you already lost. 

imknam

It’s like saying you hate MJ or Taylor Swift but then they’re still striving and making billions. While you’re at home being the biggest L.
Reply

imknam

HEAR ME OUT phiên bản GinAkai:
          
          Ý tưởng là khi Akai còn ở trong tổ chức, anh và Gin đã có một đoạn thời gian hẹn hò với nhau. Sau đó mọi chuyện diễn ra như trong tác phẩm gốc. 
          
          Rồi có một lần khi FBI đối đầu với BO, bên BO cứ móc mỉa là Akai phản bội tình cảm của Gin. Akai mới nói đùa kiểu như là Akai tài năng bắn tỉa cũng như tán tỉnh. Tán ai người đấy đổ không phải lỗi của Akai và một lần “bắn trúng” (ẩn ý là tán được) bao nhiêu người sao Akai đếm xuể để mà biết phản bội ai với chung tình với ai.
          
          Chuyện sau đó thì….thấy tội nhưng thôi cũng kệ. Số thời gian Akai xin nghỉ phép để nằm nghỉ trên giường nhiều hơn số vụ án Conan phá được nữa….

imknam

Thấy bản thân đỉnh vc.
          
          T ship Gojo là ultimate bot. Không switch, không top tiếc gì hết. Nhưng lúc đang lướt fyp trên Tiktok, t lỡ thấy một acc ship Yuji với Gojo, nhưng ngược lại. Mà t lỡ làm mới trang.
          
          Thế là t đi “săn lùng” cái acc đấy và block luôn =)))) Sự ghét bỏ của t đối với nhân vật t thích làm top thực sự rất inspiring ấy =)))

imknam

Với một đứa đam mê NỮ TOP, NAM BOT như t thì bộ Khi “trai” đẹp hẹn hò làm t phát cuồng lên được!!!! Ý là t mua thử 3 vol về đọc trước. Cuốn quéo cả người nên t đành mua thêm 2 vol nữa về để stock up.