alex3722

Bonjour 
          Je suis désolé de te déranger mais c'était pour savoir si tu allais continuer la traduction de all the young dudes ? 
          Et si non, est ce que tu saurais où je pourrais en trouver une autre ?
          Je trouve la tienne très bien faite et elle retransmet bien les sentiments que ressentent les personnages 
          Désolé encore 
          Alex 

inescargott

Bonsoir ! 
            Désolée de cette réponse très tardive mais je ne suis pas allé sur wattpad depuis un moment ! 
            Merci pour ton message (pourquoi t’es tu excusé ? Tu es adorable :) ) 
            Comme  je te disais, cela fait un moment que je n’étais pas allé sur l’application car j’avais pu trouvé une autre traduction très bien faite également et je viens de me rendre compte qu’elle n’existe plus. C’est dommage car elle était complète et très bien écrite. 
            Au vu des circonstances, il se pourrais que je me remette à la traduction pour le plaisir des potentiels lecteurs car j’ai vu que j’en avais qlq uns ! 
            Seulement, je suis lycéenne et en cour de préparation du bac alors je ne pense pas m’y remettre pour l’instant. Peut être cet été ? Qui sais ? Je ne te promet rien car comme j’ai déjà terminé de la lire, je ne sais pas si cela me remotiverai. 
            Je ne peux donc pas te répondre réellement, j’en suis désolée, mais n’hésite pas checker mon compte cet été ! 
Mag-reply

girltrinkets

coucou , j'ai vu que tu lisais ma traduction de 'all the youg dudes' mais tu en fais une en parallèle sur ton profil ??

inescargott

Bonjour ! Oui j’avais commencer à faire la suite de la traduction du site ao3 en pensant qu’il n’y en avait pas de bonne (j’en avais trouvé une pas terrible) et finalement en découvrant la tienne je me suis arrêté car c’est plus rapide d’avancer dans l’histoire en lisant. 
            En aucun cas je ne lis la tienne po je la copier. 
            Au passage merci de l’avoir si bien traduite c’est un plaisir de la lire ! :)
Mag-reply