Всем привет
Когда выкладывала первую главу “freedom”, то поняла, что запамятовала, и почти пропустила свой мини праздник
3 числа было 3 года, как я выкладываю для вас переводы символично, не правда ли?)
Хотелось бы вас поблагодарить, что выбираете меня, как переводчика, и читаете истории, которые я, соответственно, перевожу
Кто бы мог подумать, что я однажды решусь переводить фанфики, а тем более выкладывать их перевод, но вот мы здесь ахаха, и я очень этому рада ❤️
Не скажу, что всё было просто с самого начала, далеко нет , кто со мной практически сначала, то может подтвердить мои слова, что сначала у меня был немного корявый, местами не совсем точный перевод. Я только начинала, и не совсем понимала как делать всё правильно. Где-то был непонятный сленг, который я не понимала как перевести, где-то были новые слова, которые я никогда в жизни не слышала. Тем не менее, с каждой новой историей я набиралась опыта. Также были люди, которые не всегда конструктивно указывали на мои ошибки, но тем не менее указывали, и я понимала где допустила оплошность.
И спустя время мой перевод становился всё лучше, и лучше, и многие также это заметили, и писали об этом. Меня, конечно, это радовало, ведь вам было интереснее читать мои переводы И так постепенно набиралась моя аудитория ☺️
Конечно, я не могла даже предугадать, когда только начинала переводить, что спустя 3 года у меня будет больше 100 подписчиков, и больше 30 выложенных историй
Но если бы не вы, то этого могло бы и не быть.. ведь самую первую свою историю я выкладывала исключительно для себя, и не думала, что в последствии её будет читать много человек, и ещё благодарить, что я перевела её вообще ❤️❤️❤️
Так что хочу ещё раз поблагодарить вас всех, что вы выбираете, и остаётесь со мной, продолжаете активничать, и радовать меня собой ☺️
Всех люблю, обнимаю ❤️