yiyisSW

Holi, en algun momento volverás a traducir? 

Holaa, ví que desde hace tiempo que no actualizas  Dai Gua entonces veo que no estás tan activa por eso me preguntaba si puedo retomar la traducción de la novela, ya que como yo hay otras personas que se quedaron con la duda y no se aguantan, si no te molesta...

Hey, hola! 
          Tengo algunas dudas de la novela y solo se me ocurrió preguntar por acá jajaja.
          Hace unos años que empecé a leer la novela pero la dejé abandonada por un buen rato y ahora la estoy retomando. Me puse a investigar un poco para saber cuántos caps tenía, recordaba que eran dos libros, y entre a los links de jjwxc para descubrí que el segundo libro no ha actualizado desde 2020.... Sabes cuál es el estado actual de la novela? La autora lo abandonó o está publicando en otra parte? Dime por favor que no abandonó por qué sería una lastima, la historia es bellísima y la pareja una de mis favoritas definitivamente 
          
          
          
          Btw gracia spor tu traducción de la novela y el manhua, creo que es la única en español 

¡Hola!
          
          Como habrán visto, el capítulo 18 es un extra en dónde hace aparición el segundo maestro que tuvo A-Tan y también salen otros personajes. Bueno pues, finalmente he publicado en la página los diseños de personaje que en su momento nos compartió la autora de estos... 
          
          Link: https://www.facebook.com/105961117538499/posts/pfbid0YymjiuURVTnnwdExZP3zUwsan1WxQCf7bYyyyZHe6Eez2GVa9HWRcfnw3khjvMDvl/?sfnsn=scwspmo&mibextid=RUbZ1f
          
          P.d. 1: Edite la ficha con el diseño de ZiXi, juntando en una sola imagen algunas ilustraciones que hizo la autora. Esto para que se viera igual que las otras fichas de personaje
          
          P.d. Más adelante compartiré los diseños de Yun JiangLi y Qin ShenYuan (del manhua, no encontré sus diseños hechos por la autora. Por lo que, supongo que no los hizo)

Hola!! Cuándo actualizas Príncipe Heredero?❤

Disculpa, ¿sabes dónde conseguir el libro físico de Dai Gua? 

Anuncio Dai Gua (Sistema mortal, el más letal): 
          
          Solo para notificar que ya tengo listo el capítulo capítulo 16 (y me faltan corregir otros), pero es posible que todavía no suba el capítulo porque estaba viendo si podía acumular una cantidad considerable de capítulos y subirlos al mismo tiempo... 
          
          También quiero informar que la traducción del capítulo 16 en adelante ya no será sacada del inglés, esto debido a que la traductora que lo subía no ha actualizado desde hace un tiempo. Sin embargo, ya obtuve el permiso de otros traductores (otro idioma) para tomar su traducción, e igual no siempre me baso al 100% en estás, ya que también me gusta ver el trabajo original para ayudarme un poquito (no sé chino, pero utilizo varios traductores confiables, diccionarios y enciclopedias directamente de sitios chinos, así cómo sitios que descomponen frases y definen palabra por palabra del chino al inglés o si está disponible en español) para agregar una que otra nota adicional, todo con la finalidad de que la lectura sea más fluida.
          
          Aunque no siempre voy a poder evitar tener uno que otro error, siempre hago lo mejor que puedo y trato de majorar continuamente. Cuando tenga una buena cantidad de capítulos publicados, voy a volver a revisar los anteriores y corregir o mejorar lo que vea mal. 
          
          Estén al pendiente de las publicaciones, muchas gracias por su apoyo!! 

✒️Información de las traducciones ✒️
          
          ¡¡Hola!! ¿Cómo han estado? 
          
          Solo hago está pequeña publicación informar que ya tengo listo el capítulo 3 (y parte del capítulo 4) de "Príncipe Heredero" y el capítulo 15 de "Sistema mortal, el más letal", tan solo me hace falta revisar y corregir ambos capítulos para ya poder publicarlos.
          
          Siento tardarme demasiado tiempo para publicar un solo capítulo, pero solo puedo traducir en mis ratos libres y, recientemente solo puedo hacerlo desde mi celular. Por lo que, me es un poco más difícil traducir los capítulos que cuando tengo una computadora...
          
          ¡¡Le agradezco mucho a las personitas que esperan pacientemente por mis traducciones y son comprensivas!!
          
          P.d. Puede que cada tanto haga este tipo de publicaciones e informe sobre los avances que tenga en mis traducciones 
          
          

Buenas, quería preguntar ¿cuándo los capítulos de Príncipe Heredero irán actualizar? Estoy en ansias para leer

Quisiera hacer una pregunta ¿cuantos capitulos tiene "sistema mortal el mas letal"? Pdt gracias por las traducciones.