@isesaki m a lil late, but considering Hinata translates to smt along the lines of flying towards the sun, it could be moon themed
Examples like, Rikako - 麗月子, Kasumi - 霞月, Narumi - 和月, Yukiko - 雪月子, Reimei - 黎明, Kaguya - 月夜, Michiru - 満
Note that I looked it up online, and I don't speak Japanese saurrr these are just a few suggestions that doesn't seem too familiar with tsukishima's name :)