kaizoku gari no zoro

toutes mes veines sont calcifiées par la poudre de tes os.

you won’t stay with me, i know, but you can have your way with me ‘til you go

heiwa wo shiranai gakidomo, sensou wo shiranai gakidomo.

« ima ni natte, inochi ga oshii »

why don’t i do it for you ?

“but your hands hold everything that once might have been my home, had i only been stronger.”

“they amputated your thighs off my hips. as far as i’m concerned they are all surgeons. all of them. they dismantled us each from the other. as far as i’m concerned they are all engineers. all of them. a pity. we were such a good and loving invention. an airplane made from a man and wife. wings and everything. we hovered a little above the earth. we even flew a little.”

“the number of hours we have together is actually not so large. please linger near the door uncomfortably instead of just leaving. please forget your scarf in my life and come back later for it.”

« you always acted like i was an old man. i guess it couldn’t be helped that we became like father and son. even though i was still young and acted like i resented having such a smart alec son, deep down i really enjoyed it and was proud of you.
          
          that’s right, all i want is to brag about you. »

« you are not alone, ash. i am with you. my soul is always with you. sayonara, america… sayonara, new york. but i’m not saying “sayonara” to you, ash. because this isn’t goodbye. i know we’ll see each other again someday. »