Saberutti
I'm not sure if your on whether I have this correct or not but if your talking about the Japanese word that mean male on male then you have spelt it incorrectly. If i am right about your spelling, then the word you should be using for the Japanese terms is called "yaoi" I hope this helps you with your future books.