@jasmine_aka_lemoon
Merhabalar eğer size uygunsa çevirinizi devam ettirebilir miyim??
Merhaba bir şey sorabilir miyim . Bu novelın bölüm sayısı 150+14 olması lazım . Ama girdiğim sitelerde hep 200 üstü bölüm var . O siteler bölümleri ikiye mi bölmüş? Halbuki senin çevirdiğin yetmişli bölümlere kadar baktım gayet de paralel gidiyordu .
Selam çevirinin devralan biri oldu mu acaba devamını nerden okuyabilirim
@Dilaryam selamm, türkçe çeviri devam etmiyor ingilizce olarak da cogu sitede var ama ben burayı kullanıyordum. https://novelfull.com/the-villain-has-something-to-say/chapter-73-my-nightmare-conquered-who-dares-to-fight-with-me-iv.html
Bu duyuruyu yapmak istemiyordum ama çeviriyi bıraktığımı üzülerek söylemek istiyorum. Çeviri grubu ile 2 sene önce başlamıştım ama grup çok uzun sürmeden dağıldı bir yıl kadar kendim devam ettim arkadaşım editörlüğünü yaptı. Mimarlık öğrencisi olduğum için sene içinde çok az boş zamanım oluyor zaten kendime bile vakit ayıramıyorum. Yazın çeviriye devam ederim diye düşünüyordum hala yorum yapıp yeni bölüm bekleyen okuyucular hatrına ama stajlarım var 4. sınıf oldum sayılır. Çeviri yapmayı çok seviyorum keşke vaktim olsa da yapsam ama maalesef daha fazla devam edemeyeceğimi fark ettim. İngilizce linklerini paylasırım. Bu noveli cevirmeye devam etmek isteyen varsa da beni credit göstererek cevirdigim bölümden itibaren devam edebilir. Bana da haber verirse sevinirim buradan paylasırım.
Editörlüğünü yapan arkadaşıma cok tesekkur ediyorum onun desteği olmasaydı daha erken bırakacaktım son bölümleri onun gazlamasıyla çevirmiştim djfjhs
Son olarak söyleyeceğim şey MİMARLIK SEÇMEYİN DEĞMEZ
Kendinize iyi bakın ❤❤
@jasmine_aka_lemoon asıl oldukça dolu bir programın olduğu halde çevirmeye devam ettiğin için biz teşekkür ederiz ❣ ben bölüm biriksin öyle okuyayım diyen tayfadanım, daha okuyamamıştım bu güzel kitabı, umarım kaldığı yerden çevirecek biri çıkar. Ayrıca eğitim hayatın için başarılar ve kolaylıklar diliyorum, üstesinden gelirsin sen ❤ kendine iyi bak.
@ jasmine_aka_lemoon Bu güzel hikayeyi bize tanıtdığın için teşekkür ederim. Ve uni hayatında bol şans. Umarım her şey gönlünce olur.❤
Çevirmeye devam edecek misiniz yeni bölüm ne zaman ?
Yeni bölüm lütfenn
@ sebnem1w3456789 bırakmak istemiyorum ama bölümüm asırı yoğun mimarlık okuyorum, derslerle birlikte çeviri yapmam imkansiz oluyor. 3 haftalık ara tatilim başlıyor eğer yapabilirsem tekrar baslamayı düşünüyorum ceviriye. Böyle mesaj yazanlar olmasaydı bırakırdım bu arada okuyan olmayınca insanın yazası da gelmiyor. Teşekkürlerr ❤
Lütfen çeviriyi bırakmadık diyin
Çeviriye devam edecek misin?
Yeni bölüm lütfen
Allah rızası için bu fakire bi bölüm