jensungiess

el próximo fic que traduciré es este!! es un fic chenji (nct dream):
          	
          	“Jisung ya sabía cómo era el amor a los siete años.
          	
          	O, alternativamente: Jisung ha estado enamorado de Renjun toda su vida, hasta que dejó de estarlo.
          	
          	✩
          	
          	Contiene:
          	↬ jisung top, chenle bottom.
          	↬ college/university au, fluff, idiotas enamorados, crushes, declaraciones de amor.
          	↬ rensung y side markren, nohyuck y renmin.”
          	
          	ya empecé a trabajar en la traducción, y voy casi por la mitad, pero todavía me queda bastante jsjsjsjsjs 
          	originalmente es una sola parte, pero la dividiré en dos ^^  cuando tenga la primera parte lista la subire !! (pero con los exámenes y la universidad tardaré :D)

jensungiess

y se me olvidó mencionar que el fic se titula “guessing games (i’m guessing every gaze)”, que se traduce a “juegos de adivinanzas (estoy adivinando cada mirada)”
Reply

jensungiess

el próximo fic que traduciré es este!! es un fic chenji (nct dream):
          
          “Jisung ya sabía cómo era el amor a los siete años.
          
          O, alternativamente: Jisung ha estado enamorado de Renjun toda su vida, hasta que dejó de estarlo.
          
          ✩
          
          Contiene:
          ↬ jisung top, chenle bottom.
          ↬ college/university au, fluff, idiotas enamorados, crushes, declaraciones de amor.
          ↬ rensung y side markren, nohyuck y renmin.”
          
          ya empecé a trabajar en la traducción, y voy casi por la mitad, pero todavía me queda bastante jsjsjsjsjs 
          originalmente es una sola parte, pero la dividiré en dos ^^  cuando tenga la primera parte lista la subire !! (pero con los exámenes y la universidad tardaré :D)

jensungiess

y se me olvidó mencionar que el fic se titula “guessing games (i’m guessing every gaze)”, que se traduce a “juegos de adivinanzas (estoy adivinando cada mirada)”
Reply

jensungiess

holaa :D como habrán visto, wattpad publico nuevas normas sobre las historias que pueden ser publicadas aquí, y seguramente afecten a obras como five stars, asi que estuve pensando en publicar la traducción en ao3? lo voy a consultar con la autora original, pero me daría mucha pena que esta historia se pierda y no podáis leerla :( decidme que os parece la idea :3

jensungiess

@hyuninmicasita ay me parece muy buena idea!! lo haré y os avisaré en caso de que la eliminen (ojalá no) :(
Reply

hyuninmicasita

Daría mucha pena no poder leerla otra vez T-T </3
Reply

hyuninmicasita

@ hrt4jihoon  tal vez podrías hacer recopilar los capítulos traducidos en un pdf y subirlo a un drive y poner el link en tu cuenta de Twitter, he visto que algunas autoras han optado por esa opción cuando wattpad borra la traducción de alguna obra ^^
Reply

yinxinnie

hola, no sé en qué capítulo voy pero debo ir por poco más de la mitad y AMOO ESTE FIC gracias por traerlo al mundo, sin querer queriendo me spoile y ahora se quienes mueren pero esta bien, ahora estoy preparada para ese momento, gracias por esta joya tan hermosa, nunca algo me atrapara tanto como five star

jensungiess

me alegro de que te esté gustando !!! ^_^
Reply

jensungiess

bueno, ya tenéis el capítulo 34, y último de five stars :) es el último extra que faltaba, el de felix y changbin
          
          muchas gracias a todxs lxs que habéis llegado hasta el final, y espero que os haya gustado mucho el fic, muchas gracias por leer <3

odelinnn

@ hrt4jihoon  muchas gracias por tomarte el tiempo de traducir, realmente me encantó 
Reply