@jigokuhen
— pazzo da dire ma oggi mi sono laureato in lingue e letterature moderne. dottore etc etc
@jigokuhen ahh mi fa proprio piacere! <33 ho provato a cercare ma forse è ancora troppo presto? però se riuscissi in qualche modo a inviarmi il link al pdf, do un'occhiata molto molto volentieri! <3
— rieccomi qua! ho pubblicato una one-shot reguri / originalshipping nella mia solita raccolta. sono molto contento di come è uscita, ed è davvero un piacere scrivere dei pokémon. se vorrete darle una chance, sapete dove leggerla! <3
Ho appena pubblicato " Requiem resonantia - Reguri " della mia storia " METEOR SHOWER, one-shots multifandom ". https://www.wattpad.com/1626469839?utm_source=android&utm_medium=profile&utm_content=share_published&wp_page=create_on_publish&wp_uname=jigokuhen
credo di essere appena uscito dall'episodio psicotico-maniacale peggiore della mia vita. per miracolo, quando le cose stavano andando malissimo, mi sono ripigliato, ma ho paura. spero che non avrò mai bisogno di un intervento medico
neanche l'olanzapina sta più funzionando. possibile che debba sempre dover toccare il fondo prima di riconnettermi alla realtà?
— ciao a tuttə! non ho mai interagito con il fandom dei pokémon pur essendone un fan sfegatato da quando avevo sette anni, ma tre giorni fa ho deciso di scrivere la mia prima fic, quindi eccomi qua. sono tre soli capitoli riguardanti l'isolamento di rosso sul monte argento. se deciderete di leggerla, spero vi piaccia!
https://www.wattpad.com/story/410193372
— ipoteticamente... su wattpad, di solito preferite un capitolo intero lungo 3000 parole o due divisi in 1500 parole ciascuno? specifico wattpad perché so che su ao3 potrebbe essere diverso
— post della vergogna. a quelle tre persone che stavano seguendo la mia traduzione di "una manciata di sabbia" annuncio che ho eliminato la storia perché, francamente, mi sono reso conto di non essere ancora abbastanza competente per tradurre un'opera del genere. stavo scandagliando il web e ho trovato delle traduzioni che mi hanno fatto rendere conto di quanto fosse sbagliata la mia, quindi, ecco. ho fatto il passo più lungo della gamba. continuerò comunque a tradurre poesie dal giapponese, ma nella solita raccolta mista che aggiorno una volta ogni morte di papa. mi viene da dire che mi dispiace di avervi mostrato un tentativo fallito di traduzione, ma mi rendo anche conto che è qualcosa che può succedere quindi cercherò di non abbattermi troppo. posso dire di averci almeno provato...
@mongolfiere_lover ti ringrazio tanto per aver risposto! è stato molto confortante leggere le tue parole <33
onestamente? secondo me non c’è niente di cui vergognarsi. anzi, ci vuole molto più coraggio a fermarsi, rendersi conto dei propri limiti e dirlo apertamente, che a continuare facendo finta di niente.
tradurre è difficilissimo, soprattutto dal giapponese, e il fatto che tu ci abbia provato dice già tanto. gli “errori” (se così vogliamo chiamarli) sono proprio la parte che ti fa crescere di più, quindi non è stato tempo perso, per niente.
io continuo a seguirti volentieri, sia per le poesie che per qualsiasi altra cosa vorrai pubblicare. davvero, non smettere!!
@mu-shoku sei proprio un tesoro (*´ω｀*)
— ciao a tuttə! volevo solo dirvi che partecipo al concorso di poesia di dantebus con un pezzo che avevo scritto per un mio amico anni fa; un vostro voto varrebbe tanto per me </3
https://dantebus.com/concorsi/opera/429149
@jigokuhen volando!! mi ricordo quando la lessi e anche adesso l'ultima strofa mi commuove </3
vorrei soltanto essere visto, ogni tanto
@mu-shoku sei proprio un tesoro uffino grazie davvero !! e l'augurio ha funzionato, l'esame è andato bene e mi hanno aggiunto un paio di punti al voto che in origine era dell'esonero \ ( ◜‿◝ ) /