Untuk semua yang masih menunggu hasil terjemahan bab dua Ningen Shikkaku, maaf ya sudah menunggu lama. Sudah setahun lebih malah. Di post ini, saya ingin memberikan konteks sedikit bagaimana buku ini sebenarnya ditulis.
Proses perilisan buku ini sebenernya seperti bagaimana manga diterbitkan, jadi satu chapter tiap beberapa waktu (minggu, bulan atau tahun), jadi tidak langsung sekaligus. Dan kebetulan bab dua cukup panjang, saat ini kira-kira saya masih butuh 20 halaman novel lebih (tidak terlalu besar) dalam menejermahkan bab dua. Kira-kira saya sudah mencapai 2000 kata lebih untuk bab dua ini saja, kalau dimasukkan ke kertas A3 mungkin sudah empat atau lima halaman, jadi udah lumayan banyak.
Mungkin kalau teman-teman sudah tidak sabar, saya bisa publish dulu sebagian dari bab dua. Nantinya akan ditambah. Sebagian bab duanya pun akan diusaahakan untuk dibagi agar tidak terlalu loncat tema. Kalau baca komentar ini dan ingin memberi saran silakan dibalas ya.
Sekali lagi maaf dan terima kasih sudah menunggu.
