Luka

Ok so one question. I was reading the yoongi x reader. And I have came across a flaw. At one part it sayd senpai (that's japanese and theyr korean) and the other oppa. Then there was kun. Usually korean and japanese people hate it when they get mixed up. And yes I am speaking from experience. I just wanted to know why?