Buenos días, tardes, o noches para todos aquellos con zona horaria diferente. Hago este mensaje para avisar que anulé la publicación de la historia de Matrimonio Arreglado (Diakko) y no pienso volver a continuar con la traducción.
¿Por qué? La verdad es, yo quería hacer una traducción de un fan-fic que sea oscuro y cruel, realista. Y yo había leído hace mucho esa historia y me había entretenido y llamado la atención, porque la verdad habían pocas historias que trataran temas serios tan sensibles y crueles como lo son el abuso sexual, el maltrato físico y psicológico familiar, etc.
Cuando empecé con las traducciones de fan-fics Yuri y g!p (o futanari) mi objetivo era hacer llegar historias con una trama de verdad de ese género y no historias de solo sexo y ya. Pero cuando el autor de Matrimonio Arreglado (o Saving Akko ahora mismo en fanfiction.) me dió el visto bueno y empecé con la traducción, simplemente empecé a notar muchas cosas e incongruencias que no cuadraban con lo que buscaba y recordaba. Claro, es un fan-fic, pero cuando se trata de historias que intenten tratar temas muy serios como las violaciones, el suicidio, los maltratos, yo solo espero que sean tratados con sentido común y no solo como un recurso barato y ya.
En resumen, Matrimonio Arreglado no trataba esos temas con la seriedad posible y lo hacía de una forma surrealista en mi punto de vista, y por eso dejé la traducción. Lo siento para aquellas pocas personitas que estaban interesadas con el fan-fic, pero aquí les dejo el link del fan-fiction de Xibile por si lo quieren leer por su cuenta.
https://m.fanfiction.net/s/13655001/1/Saving-Akko
Y de nuevo, perdón, al autor, a ustedes, y a mí mismo por echarme atrás.
