kanaetrad
A história principal de Não Te Deixarei Para Trás foi finalizada!
A seguir, vou postar mais 2 capítulos finais (diários do gege e do didi) e 2 extras (creio que ainda hoje, no mais tardar amanhã)
kanaetrad
kanaetrad
boas notícias!
fui ao médico e ele me deu 1 semana inteira de atestado, ou seja: muito tempo livre pra traduzir! creio que consigo concluir Não Te Deixarei Para Trás e postar mais de Glory, vou também tentar uma atenção a Tempestade Laranja, que está meio abandonadinho, coitado.
aproveitando que Não Te Deixarei Para Trás está na reta final, vocês gostariam de dar sugestões para a próxima tradução?
cale_ah
@ kanaetrad Ai que bom, mas mesmo assim espero que logo logo seu dedinho melhore ❤️
Ela está finalizada em inglês, no entanto não consta no NU(na verdade tem muitas novels que eles não estão atualizando os caps lá) . Vou deixar aqui o link do site
https://guozhir.wordpress.com/dangerous-personality/
kanaetrad
@cale_ah eu só inflamei meio feio o dedo, meu bem, mas tá tudo bem, obrigada pela preocupação <3 E acabei de ver essa novel no novelupdates amg, infelizmente não vou conseguir pegar porque ainda não tá finalizada, e eu preciso que esteja pra poder pedir permissão do tradutor do inglês, entende? :(((( Talvez futuramente, mas agradeço muito a sugestão, já anotei aqui!
kanaetrad
gente, vcs gostam da minha tradução?
têm críticas? sugestões? reclamações?
yuyubsss
@ kanaetrad olha eu num so de ler essas novels, mas eu li um capítulo de uma que eu nao to lembrada qual eh e eu gostei bastante de verdade, sua tradução eh bem fluida e bem boazinha eu gostei muito
wwanxian
@kanaetrad só leio uma, mas gosto muito!!!! não é tradução mecanizada então fica tudo bem arrumadinho !!
wwanxian
oioi, kanae !!! já tava com saudades !!! só uma perguntinha, de onde são as novels que você traduz?
kanaetrad
@wwanxian oi meu amorzinho! glory é da chrysanthemum garden, conhece? é o maior site de novel bl em inglês; já as outras são de site próprio das tradutoras, se vc quiser procurar pra ler em ingles mesmo, dá uma olhada no novelupdates, esse site é um grande arquivo de novels que te redireciona pros respectivos sites onde elas são postadas!
kanaetrad
eu: *declaro perfil em hiato*
eu também: *posto capítulo assim que termino de traduzir*
kanaetrad
oi gente, sei que to sumida por aqui, e provavelmente vou continuar um pouquinho por motivos de: trabalho e voluntariado. Por isso, vou declarar como perfil em hiato (mas não pretendo manter assim por muito tempo, só até conseguir remanejar as coisas).
Desejo um ótimo fim de ano pra vocês, um beijo da nat!
kanaetrad
você é um amor meu amorzinho, te amo demais da conta! todo seu suporte me faz continuar firme, tenha um fim de ano maravilhoso!!!!! <33333
kanaetrad
Atualização tripla hoje por motivos de: me rendi ao fruto proibido durante a semana e só prestei atenção no boy que to pegando
Só que isso não importa, o importante é que temos capítulos novos de Glory, Não Te Deixarei Para Trás e Tempestade Laranja! Bora ler?
kanaetrad
Recadinho sobre as atualizações:
- Tempestade Laranja: terças
- Glory [E-sports]: quartas
- Não Te Deixarei Para Trás: sextas
- Presentes de Uma Vida Toda e Demônio Branco: esporádicas
kanaetrad
Talvez alguns não me acompanhem no twitter (@kanaetrad) então vou lançar a novidade aqui também: recebi autorização da tradutora do inglês para retraduzir Pure White Devil (nova novel da Priest!!!!) e já fiz o prólogo, vamo conferir? Beijos da nat
yooj00nghyuk
oi tudo bem?
queria saber se vc ta aceitando sugestoes no momento..... caso a resposta seja sim eu gostaria que vc desse uma olhada na nova novel que a priest ta escrevendo chamada pure white devil purewhitedevil.carrd.co
pelo menos ate agora n vi nenhuma traducao em pt-br
yooj00nghyuk
@kanaetrad opa que blz! cara angst eh a marca registrada da priest entao com toda certeza ela vai entregar nessa nova novel e recomendo a leitura das outras obras dela!