夏雨

Galera, esse mês eu comecei a minha primeira tradução BL: Black Sky (HeiTian) da Musuli. Até o momento são sete capítulos e eu ainda não alcancei tantos leitores. A novel está lá na minha conta secundária, @lynzkp. 
          
          Pra se ter uma ideia geral do que a novel aborda, nós temos o oficial/policial/de língua venenosa Chu Si e o criminoso/fugitivo/quase gado Sa’e Yang. A história se passa no ano de 5711, em um cenário futurista, mas a autora prefere dizer que Black Sky é uma fantasia, não ficção-científica. Em meio ao caos de um mundo pós-apocalíptico, com a ajuda do Esfregão (?) e do Esfregãozinho (??), ambos terão que se aturar enquanto exploram o espaço, buscam respostas sobre o que aconteceu com a Prisão Espacial (de onde nosso coleguinha Yang fugiu) e lidam com organizações e poderes maiores! Uma pitada de comédia, algum drama, muitas explosões e insultos do Chu Si com todos... Black Sky é uma história que promete muito e eu espero que possa cumprir com as expectativas de quem decidir lê-la :)
          
          Esse é um resumo inicial feito por mim, a sinopse oficial está no link da novel. Só li até o capítulo 12, por enquanto, então vamos ouvir o que nossas amigas BLzeiras estrangeiras tem a dizer: Black Sky promete reflexões sobre o tempo, a família e as amizades, um plot beeeem carregado, redondinho e nada tedioso, além de um romance que vai aos poucos envolvendo nossos protagonistas.
          
          Por favor, dê uma chance a essa tradutora e à Black Sky (๑˃̵ᴗ˂̵)
          
          https://www.wattpad.com/story/252796183?utm_source=ios&utm_medium=postToProfile&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=killingjoyzk&wp_originator=Y6zagR9%2F993oxoCJZGMNCTaAiHwVBrgWxY6vdKfN1Dn3tFnYkRQBj1HfWAaHAyCl04K693kkXjiB469wXwW23yLbZvDmzQq6DEG8ia28qtxmzcvnsrIpjhnitMC0QMyd

Oi, tudo bem? Desculpa por te incomodar, perdão. (≧▽≦)
          
          Vim lhe recomendar minha primeiras traduções, 'Stop Bothering Me, Emperor', é uma novel bl que envolve romance, vida moderna, entretenimento e comédia. Se você puder dar uma olhada ficarei muito grato. (ㆁωㆁ)
          _________
          
          Sinopse:
          
          Quando Song Xiao era jovem, ele queria se tornar um oficial virtuoso para o resto da vida, mas foi forçado a se casar no palácio por aquele imperador não cooperativo; quando sua carreira de Imperatriz tinha acabado de começar, o Imperador morreu...
          
          Abrindo os olhos novamente, ele chegou ao século vinte e um. O outrora talentoso e literário, Song Xiao também tem de carregar sua mochila de livros e enfrentar os exames de admissão à faculdade. Só então, este companheiro de mesa parece um pouco familiar...
          
          Sua Majestade o Imperador: ▼ ＿ ▼ Empreste-me seu dever de casa para copiar.
          
          Song Xiao: ......
          _________
          
          Stop Bothering Me, Emperor: https://my.w.tt/4jxmgfOE1bb
          
          Espero que possa considera-la sua leitura futura. Obrigado e desculpas !! (◠‿・)—☆

eu quero tanto traduzir algum novel mas não faço ideia de por onde começar, quais títulos são mais prósperos e que as pessoas irão se interessar...

Olá, tudo bem? (〃∀〃)
          Desculpa incomodar, mas se puder me dar um minuto de sua atenção!
          
          Estou traduzindo QianQiu/Thousand Autumns, da Meng Xi Shi ♡
          
          É uma novel BL, sobre um mestre taoísta beleza pura e um líder de seita demoníaca. 
          Este líder salva o mestre taoísta de uma luta perdida, com o intuito de testar sua bondade e gentileza. Ele quer saber até quando o outro manterá seu senso de justiça.
          
          Ao longo da história ambos mudam e nos trazem questionamentos sobre bondade, justiça, mdaldade etc.
          
          https://www.wattpad.com/story/237243939-qianqiu-pt-br
          
          Espero que possa considerá-la como leitura futura! (▰˘◡˘▰)
          
          Perdão e obrigada (๑´ㅂ` ๑)♡

o safado do wattpad apagou todas as minhas notificações... não creio nisso

kskskskks oi gatah