@kisseu_sun
mấy fic tui gắn link tác giả, tác phẩm trong phần mô tả bị lỗi lum la hết trơn nên tui xin phép xóa link, chỉ để tên tác phẩm, tên tác giả + id trên nền tảng mà tui xin per. mom nào cần link thì ib acc ig tui để ở bio nhá.
tui cảm ơn mng ദ്ദി(˵ •̀ ᴗ - ˵ ) ✧
ê ý là tui có thắc mắc, u chê thích ăn như z sao không thấy mom nào viết fic ẻm học mấy ngành như nấu ăn/ công nghệ thực thẩm/ dinh dưỡng này nọ lọ chai ha ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Vì không ai học ngành đó mà ăn nhiều đến nỗi nhập viện hay giảm cân bằng cách chỉ ăn 1 bữa 1 ngày như ẻm hết
tình hình là xin per quá nhiều xong giờ hông biết nên dịch bộ nào trước ദ്ദി(ᵔᗜᵔ)
@___doubleeB06___ dạ để tui ráng he, chắc sang tuần tui sẽ up fic mới á. cảm ơn mom đã đợi tui ~
Lúc dịch tôi khóc thì lúc đọc các em cũng phải rơi lệ.
Chúng ta ngang vai ngang vế ദ്ദി(˵ •̀ ᴗ - ˵ ) ✧
ừm thì định bụng là đến giữa tháng 3 mới ngoi lên nhưng mà trong lúc rest có (lỡ tay) xin per hơi nhiều nên giờ phải ngoi lên đăng dần hehe.
cảm ơn mng đã chờ tui nhe, tui sẽ đăng fic mới sớm thôi ~ .ᐟ
nghỉ đến giữa tháng 3 quay lại nha.
chap mới của 7942 - 0242 tui lên lịch rồi, chúc mng đọc vui ~
[ Thông báo gỡ fic ]
Vì chị K. không viết tiếp Guria nữa nên chỉ có ngỏ ý tui là gỡ/ xóa fic "Thế tục" xuống, tui tôn trọng quyết định của chị nên sẽ gỡ fic xuống nha.
Cảm ơn mọi người đã ủng hộ và cũng xin lỗi vì sự bất tiện này.
coming soon| dẫu tình đã gãy, tơ lòng còn vương.
"Wooje, đừng nói... đừng nói ra. Em nói ra rồi anh không cách nào đích thân buông tay để em rời đi. Xin em...đừng nói.
@simpOn2eus còn một loạt fic dui dẻ mát mát tẻn tẻn của hai đứa mòoo. tui nhả từ từ, không cần khóc đâuuii ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧
xin lỗi mọi người.
"em út" có lẽ mình sẽ đăng muộn một chút.
mỗi lần ngồi vào dịch được vài dòng là nước mắt mình đổ ra như thác. mình không theo zofgk từ lúc bắt đầu nhưng mỗi lần đọc fic này là mình không kìm được cảm xúc, gõ chữ nào cũng sai lên sai xuống. fic có 4k2 chữ thôi mà mình dịch cả tuần chưa 1k chữ.
mình sẽ cố gắng hoàn thành fic trước tết âm để mọi người có thể đón tết với một tinh thần vui vẻ, thoải mái nhất.
cảm ơn mọi người đã ủng hộ. (╥﹏╥)
[ Tiêu chuẩn của dịch thuật là trung thực và mạch lạc. Phương pháp dịch trực tiếp và dịch ý là hai phương pháp cơ bản được sử dụng để đạt được tiêu chuẩn này. Do tiếng Việt và tiếng Hán có nhiều điểm giống nhau hoặc tương tự, vì vậy, dịch trực tiếp có cơ sở khách quan để tồn tại; đồng thời, do tiếng Việt và tiếng Hán cũng có những khác biệt, vì vậy, dịch ý cũng có tính tất yếu khách quan, cả hai bổ sung cho nhau. Chúng ta nên sử dụng phương pháp phù hợp tùy theo ngữ cảnh cụ thể, không nên cực đoan theo chủ nghĩa hình thức để “dịch chết”, cũng không nên chủ quan để “dịch lung tung”. ] _ Theo giáo trình Phiên dịch Việt - Hán của Đàm Chí Từ.
Thân là một sinh viên chuyên ngữ, kxuan rất chú ý đến chất lượng của bản dịch; dẫu thế tui cũng là dân nghiệp dư trên hành trình transfic, vì vậy nếu những bản dịch của tui có chỗ nào không rõ nghĩa hoặc có bất kỳ ý kiến nào thì mong mọi người cứ góp ý thoải mái. Tui sẽ tiếp nhận và điều chỉnh để bản dịch trở nên thuần Việt và tự nhiên nhất có thể.
Cảm ơn mọi người vì đã ủng hộ tui ◝(ᵔᗜᵔ)◜
rất cần kết nối với các nhà dịch on2eus để học hỏi kinh nghiệm vì bản dịch của mình nhiều khi cũng ấy ấy sao sao í (╥﹏╥)
thật sự, từ khi là sv ngôn ngữ thì tui khó tính với mấy bản dịch lắm luôn í. hồi xưa đọc đam, nhiều nhà lậm qt nhma lúc đấy chưa có học tiếng trung nên thấy bình thường, giờ xem lại thì ối giời ôi, tuyệt cmn vọng.