大家好,Dājiā hǎo
Hello everyone,
我是你們的作者考拉达西。
Wǒ shì nǐmen de zuòzhě kǎo lā dài xī.
I’m your writer, koaladaixi.
And I'm currently in "family guardian version 2.0" mode.
I've entered a period where I must slow down.
A few days before the big holiday of December, my father had a sudden health emergency.
And we need to devote ourselves fully to his care, including me. This has forced me to temporarily set aside the drafts in my hands.
Those chapters, already prepared long ago, can now only wait quietly.
这些天,Zhèxiē tiān,
These past days,
我常覺得自己像岸邊慢爬的烏龜.
Wǒ cháng juéde zìjǐ xiàng ànbiān màn pá de wūguī.
I often feel like a turtle crawling slowly on the shore.
身体沉重,思绪却异常清新.
Shēntǐ chénzhòng, sīxù què yìcháng qīngxǐng.
My body is heavy, yet my mind is unusually clear.
像守夜的燈塔.xiàng shǒuyè de dēngtǎ.
like a lighthouse keeping watch through the night.
Every afternoon, I must recharge by napping like a koala. Yet at dawn, I always wake naturally in the morning light.
我的大腦顯然有好緊的引擎,
Wǒ de dànǎo xiàng rányóu hàojìn de yǐnqíng.My brain feels like an engine running out of fuel.
Operating on lukewarm water and willpower alone, barely maintaining its lowest speed.
身为长女,Shēn wéi zhǎngnǔ, As the eldest daughter,
责任与疲惫交织,zérèn yǔ píláo jiāozhī, Duty and exhaustion intertwine.
Whenever physically tired, my mental creativity will not flow smoothly.
那樣也會讓更新變得不好.
Nàyàng yě huì ràng gēngxīn biàn dé bù hǎo.
It will result in bad updates.
So updates may stall for a while.
This is only one of the pauses, not one of the ends.
Once matters are settled, my fingers regain their activeness and strength. I will come back to the monitor and keyboard at the first moment.
继续我们未完成的故事.
Jìxù wǒmen wèi wánchéng de gùshi.
To continue our unfinished story.