nếu mình lỡ chuyến tàu em đi,
hẳn mình sẽ biết em đã biệt ly.
mình vẫn nghe thấy tiếng còi tàu
trôi về từ trăm dặm xa xôi.
trăm dặm trường, vạn dặm trường—
hỡi người em yêu,
trăm năm ly biệt,
theo ngàn dặm xa.
…
cha ơi, một dặm rồi
cha ơi, hai dặm rồi
cha ơi, ba dặm rồi
cha ơi, bốn dặm rồi
và cha ơi—
con đã xa cố hương năm trăm dặm trường.