throughmyind
huhu mới join fandom 1 tuần nay mà kiếm mãi mới ra fic hay để đọc đó T^T tui yêu cậuuuu
latinaphuong
caphekemtrung
Huhu mới join fandom 3 ngày gần đây mà kiếm đc người đẻ hàng sìn otp chung mừng quá
Ashcy207
Chà, cuối cùng tui đã tìm ra đc một ổ sìn Sherliam 〜(꒪꒳꒪)〜
latinaphuong
[SherLiam] Scatter the grace
Tác giả: teawriter
(Luyện) dịch: latinaphuong
Lỗi lầm, hỡi Brutus thân mến, lỗi lầm không phải thuộc về các vì sao, mà ở chính những kẻ dưới quyền là chúng ta.
Nó diễn ra như thế này: một cú trượt chân, đôi giày loạng choạng trên nền đá ẩm ướt, và một cú ngã bị cắt ngang bởi bản năng cùng sự kiên trì bướng bỉnh.
Những câu chuyện sẽ bỏ qua phần này. Giấy tờ cũng vậy. Ở chúng, chỉ có một cái kết được kể, một kết luận được định hình bởi không đủ bằng chứng, suy xét và thiên hướng phóng đại của con người. Họ sẽ nói rằng trời yên lặng vào ngày Sherlock Holmes chết, anh đã vướng vào một trận quyết chiến với Vua tội phạm trên một nấm mồ sũng nước.
Thực tế, nó diễn ra như thế này: Sherlock nghiêng người qua mép vách đá, bàn tay nắm lấy cổ tay William. Máu của anh, dòng hải lưu ngầm vang dội theo nhịp đập ầm ĩ bên tai. William, cùng với cú rơi xuống vực sâu không đáy bên dưới chân đã hét lên.
Hét vào anh ta.
Ác quỷ.
Cậu mới là người sai.
Cậu mới chính là ác quỷ, Sherlock!
William hét vào mặt anh trên tiếng gầm của thác và Sherlock thì không có thời gian để mà hét lại, để mà tự hỏi rằng liệu vài tháng qua có phải chỉ toàn là dối trá hay không.
(Anh nghĩ rằng mình đã không hình dung được sự chân thực trong nụ cười của William mỗi khi họ gặp nhau, hay cái quay cổ tay đăm chiêu của anh mỗi khi họ chia tay nhau. Anh đã không, anh đã kiểm tra vào lần trước đó, bởi vì Sherlock Holmes chưa bao giờ, nếu đã từng, sai lầm.
Bây giờ anh lại tự hỏi.)
"Liam!" Những dòng thác nhấn chìm anh, và khi nước dội vào bàn tay mà anh đang giam lấy cổ tay William, anh đã suýt nữa buông nó ra.
Anh không buông. Anh sẽ không buông.
Fred Porlock và người em thứ ba nhà Moriarty. Anh đã hứa với họ rằng anh sẽ cứu William, và anh chưa bao giờ thực hiện một lời hứa mà trước giờ mình không giữ được.
"Liam," anh lại thử một lần nữa, cổ họng anh phát đau vì hét lên để người kia nghe thấy [...]
Huhu ai dịch fic này cho mình đọc vứi ạ :(((
latinaphuong
"Liam," anh lại thử một lần nữa, cổ họng anh phát đau vì hét lên để người kia nghe thấy, hét đến Liam chứ không phải là Vua tội phạm mà anh khăng khăng muốn trở thành. "Cậu không cần phải làm điều này. Hãy để tôi giúp cậu."
"Cậu không thể." Đôi mắt của William tựa như thép, sắc hơn cả thanh kiếm trên tay. "Nhanh kết thúc việc này đi, Sherlock!"
Đôi mắt của anh thật đỏ, thật đáng ghét. Cánh tay anh lại ấm áp, mỏng manh đến khó tin, và cái tay nắm chặt của Sherlock đang dần trượt xuống.
Có lẽ nó vẫn luôn như thế: hai người bọn họ, treo lơ lửng trên vách núi của một trong những thác nước cao nhất dãy Alps. Họ luôn gặp nhau ở cái ngưỡng—nơi mà bến cảng ngăn cách đất liền với biển cả, chiếc bàn ngăn cách chỗ ngồi này với chỗ ngồi khác, ranh giới giữa bạn và thù, hoặc cái này hoặc cái kia và không bao giờ là cả hai.
Còn hiện tại, là bờ vực của sự sống và có thể là cái chết.
Có lẽ anh vẫn luôn tưởng tượng nhiều thứ.
Có lẽ William vẫn luôn ghét anh.
Toi chưa đủ trình để dịch cái fic này troioiiiii
latinaphuong
Sau anime 24 cũng có nhiều idea để viết ghê.
A viết Sherlock "phạm sai lầm" với Liam nên khiến cho Liam chạy trốn.
B viết Liam du lịch khắp nơi và để lại manh mối cho Sherlock đi tìm mình.
C viết Sherlock tìm được Liam nhưng rất tức giận vì Liam bỏ đi xong 2 người hêu sếch ಠ∀ಠ đọc chả khác gì bdsm luôn, ulatr.
Điểm chung vẫn là Liam chạy trốn khỏi Sherlock =))) mình luôn nghĩ T24 là OE vì câu "Catch me if you can, Mr. Holmes" =)) lại là kẻ chạy, người đuổi. Nếu không có thì là HE rồi.
latinaphuong
Ủa, bà Vy nói mình cũng mới để ý, tác giả chưa từng tiết lộ tên thật và tuổi thật của Liam. Vậy mình vẫn giữ quan điểm Liam nhỏ hơn Sherlock...
Đẹt mợ, nếu là thật chắc mình phải sửa lại hết xưng hô từ đầu?!
latinaphuong
Đam mê dịch truyện và cái giá mình phải trả là một cái lưng đau nhức, một con mắt mỏi nhừ, sức khoẻ cũng ngày càng yếu .-. bỏ bê bản thân suốt mấy tháng liền
latinaphuong
Thiết nghĩ hay là mình bỏ dịch thuật edit các thứ để tập trung học tiếng Anh, mà sực nhớ ra chỉ mới bắt đầu edit được gần nửa năm :) Kiểu...
latinaphuong
@ nhNgc9164 hả? Chắc cô hiểu lầm. Tiếng Trung tui dùng tool với tra từ điển, nên mới để là "edit". Chứ tui chỉ học tiếng Anh thôi à :))
latinaphuong
@nhNgc9164 tui thích tiếng Anh lắm cô ạ, mà ngữ pháp khác Trung với Việt quá nên dịch ra cứ bị cụt lủn =)) có nhiều fic tiếng Anh hay quá trời
latinaphuong
[Spoil] AHCNLMMPKSTĐCH bi laik:
William và Sherlock cãi nhau (ノಠ益ಠ)ノ
William thức dậy bị cưỡng hun và còng tay lên đầu giường: ఠ_ఠ Bây giờ anh đã dám cưỡng ép tui?
Sherlock: Đúng vậy (」°ﾛ°)｣ *đứng dậy bỏ đi*
William: ??? Anh sẽ phải hối hận (ノಠ益ಠ)ノ
Sherlock sau khi bưng William về nhà thì bị còng tay lại: ⊙▂⊙
William: Giờ anh sẽ tới công chiện với tui ( ✧≖ ͜ʖ≖)
Valentine đăng là hợp :v
latinaphuong
Nhiều fic có nội dung tổng thể/cốt truyện rất hay, cơ mà có vài chi tiết không hợp gu là mình không có hứng edit luôn ;-;
Mình không thích kiểu quá lãng mạn, H thì lại ngại gõ chữ ỌvỌ gu quá trời kén