lessiismore

Raga mi serve un consiglio importante, anzi forse più di uno.
          	1. Secondo voi è meglio che il titolo di Mafia Ties lo metta in italiano? O lo lascio così, in inglese?
          	2. La storia tutta al passato (sempre Mafia Ties) non mi sta facendo impazzire, anche perché a volte l'autrice scrive come se le azioni succedessero in quel momento, però comunque è tutto scritto al past simple, quindi credo che la sua idea fosse al passato prossimo. Che faccio, riscrivo i verbi al passato prossimo dei capitoli che ho tradotto e poi continuo così, o lascio come ora? A voi piace di più al passato? Meglio mettere un tempo più "vicino"?
          	Scusate per le mille domande, ma al passato non mi fa impazzire, e volevo comunque  avere la vostra opinione prima di fare di testa mia come sempre :') 
          	Fatemi sapere, mi basta anche solo una persona ahahahah

biazicca

@ alelikestotranslate  scusa se rispondo alla tua domanda un po in ritardo. A parer mio il nome della storia e perfetto in inglese e dovresti scrivere con un tempo verbale che ti faciliti il tutto per non essere un peso per te scriverlo . 
          	  Spero di averti aiutati in qualche modo .
Reply

jasmineeafre

Ciao quando continui il capitolo 9?

jasmineeafre

@ alelikestotranslate  aspetto con ansia!!♡
Reply

lessiismore

@jasmineeafre ciaooo!! Allora, innanzitutto ti ringrazio per il supporto, mi fa molto piacere il fatto che la storia ti stia piacendo! Per quanto riguarda gli aggiornamenti, purtroppo saranno un po' lenti perché sono super impegnata con la scuola e la traduzione richiede molto tempo soprattutto nella revisione. Però sto già lavorando al capitolo 9 e sono a metà dell'opera, quindi spero di pubblicarlo entro questa settimana! Grazie ancora 
Reply

lessiismore

Raga mi serve un consiglio importante, anzi forse più di uno.
          1. Secondo voi è meglio che il titolo di Mafia Ties lo metta in italiano? O lo lascio così, in inglese?
          2. La storia tutta al passato (sempre Mafia Ties) non mi sta facendo impazzire, anche perché a volte l'autrice scrive come se le azioni succedessero in quel momento, però comunque è tutto scritto al past simple, quindi credo che la sua idea fosse al passato prossimo. Che faccio, riscrivo i verbi al passato prossimo dei capitoli che ho tradotto e poi continuo così, o lascio come ora? A voi piace di più al passato? Meglio mettere un tempo più "vicino"?
          Scusate per le mille domande, ma al passato non mi fa impazzire, e volevo comunque  avere la vostra opinione prima di fare di testa mia come sempre :') 
          Fatemi sapere, mi basta anche solo una persona ahahahah

biazicca

@ alelikestotranslate  scusa se rispondo alla tua domanda un po in ritardo. A parer mio il nome della storia e perfetto in inglese e dovresti scrivere con un tempo verbale che ti faciliti il tutto per non essere un peso per te scriverlo . 
            Spero di averti aiutati in qualche modo .
Reply

lessiismore

Ciao a tutti! Lo so che sono stata molto assente, ma volevo darvi alcune notizie. Come avete potuto vedere ho cambiato il mio user e vorrei spiegarvi brevemente perché: sono sempre stata innamorata dell'inglese e da un po' di tempo ho iniziato a leggere molte storie scritte in questa lingua. Ho pensato che sarebbe stata una bella idea se anche voi le aveste lette, ma magari a qualcuno non piace la lingua e sarebbe più difficile. Data questa mia passione ho pensato di tradurre le storie che per me sono le più belle così che possano essere apprezzate anche qui in Italia. Ovviamente sono già d'accordo con le autrici che pubblicherò e tutti i diritti sono riservati a loro. Per quanto riguarda me non so se continuerò a scrivere la mia storia perché non mi sento più tanto invogliata, ma per ora non la eliminerò perché vorrei almeno "chiuderla". Spero che questa idea che ho avuto vi piaccia e mi supportiate come avete sempre fatto. Vi voglio bene, ci sentiamo presto!! 

LVPINBOOKS

@ alelikestotranslate  passo subitoo
Reply

lessiismore

@romanismybabe  AHAHAHAH perfettooo sono contentissimaaa! Ho già pubblicato il primo capitolo della storia su Nick, se ti va puoi già leggere qualcosa!! :)
Reply

LVPINBOOKS

@ alelikestotranslate  LI AMO e Nick e Zion sono proprio i miei preferiti, mi sa che leggerò le storie:)
Reply

lessiismore

È già un anno... cazzo mi sembra ieri che scoprivo la tua musica e me ne innamorato ad ogni traccia. Mi hai salvato da tutto, da quella storia di merda che mi aveva rovinato, dai miei mille problemi, falle mie insicurezze. Mi hai fatto rinascere e fatto conoscere una nuova me che si è fortificata soprattutto grazie alla musica e ai miei idoli, in primis tu. Vorrei che quel maledetto giorno fosse solo un brutto sogno. È ancora fresco nella mia mente il ricordo di quando lessi la notizia per caso e fissai il telefono per qualche minuto con le lacrime che scendevano incontrollate. Grazie di tutto quello che hai fatto per me e per i tuoi fan. 
          Mi raccomando, fai impazzire inferno, purgatorio e paradiso.
          Mi manchi Jahseh... #LLJ

s_1312

@ ssaturndayy  ❤️❤️
Reply

lessiismore

Happy birthday to me...

lessiismore

@ s_1312 macché tranquiiillaaaaa potevi farmeli anche l'anno prossimo, per me l'importante è che ti sei ricordata di me♥️♥️
Reply

s_1312

@ ssaturndayy  ODDIOOOO AUGURI TESOROO!♥️
            Scusa per il ritardo ma non mi ha mostrato la notifica:(
Reply

lessiismore

@ alsazs  grazieee ci avevo messo anche una torta ma non si vede AHAHAH così sembro depressa
Reply

lessiismore

Forse era meglio se quel giorno quel maledetto taglio lo facevo più profondo.

s_1312

@ ssaturndayy  Scrivimi quando vuoi, io ci sono♥️
Reply

lessiismore

@ s_1312  hey. Si credo che effettivamente ho bisogno di parlarne, credo. Però ora sono a scuola, ti dispiace se ti scrivo tra un'oretta? Grazie, comunque, mi sei sempre vicina❤
Reply

s_1312

@ ssaturndayy  Hey, Hey. Scusami se ti scrivo ora ma stavo guardando il tuo profilo per vedere un'eventuale aggiornamento di cui non mi sono accorta ed ho visto questo.. 
            So che è tardi ma.. Hai bisogno di parlare? Sono qui disponile in ogni momento♥️
Reply

lessiismore

alloooooooraaaaaaa.... ho tante notizione da darvi!
          1. Credo proprio che oggi dovrete stare dietro alla mia storia "like Romeo and Juliet" perché credo proprio che l'aggiornerò molto oggi pomeriggio. 
          2. In più credo che entro stasera pubblicherò la mia nuova storia con una copertina provissoria in attesa di quella ufficiale. Non aspetto perché sono molto impaziente di pubbicarla in quanto contiene dei pezzi della mia vita. Voglio condividerli con voi perché in un certo senso non vi conosco quindi non ho paura di dirvelo perché so che ciò che racconterò rimarrà tra noi, e poi voglio un po' farmi conoscere e non rimanere nell'angolino del narratore. Anche nell'altra mia storia ci sono molti pezzi di me, ma rileggendola noto che è molto meno evidente rispetto a come scrivo l'altra. Non credo che interessi a qualcuno però volevo condividere con voi queste novità. Spero che le poche persone che mi sostengono in questa piattaforma e che stanno seguendo la mia storia rimangano felici di queste novità. By the way vi voglio bene e ringrazio tanto due di voi, che spero capiscano che il messaggio sia per loro, perché mi rendono sempre fiera di me stessa e non mi fanno mai scoraggiare anche quando per me va tutto a puttane; non vi conosco ma vi voglio bene come se foste qui con me personcine carinee. 
          GRAZIE E SCUSATE PER IL PAPIRO!! A DOPOOO :))

lessiismore

Ehyyy non so se qualcuno leggerà mai questa mia richiesta, ma ho bisogno di aiuto... Mi servirebbe qualcuno di voi che mi contatti in privato o anche su Instagram per poter creare la copertina di una nuova storia che sto scrivendo. Io purtroppo non ho app buone per l'editing e anche se fosse non sono molto brava, quindi se qualcuno può aiutarmi vi lascio il mio profilo ig qui: alessia_picture_of
          Grazie in anticipo per chi mi può dare una mano. Vi voglio bene♥️

s_1312

@ al3ss14  Di nulla, se vieni in privato ti dico come si chiama♥️
Reply

lessiismore

@s_1312 oddio graziee! ♥️ comunque ho chiesto anche al mio migliore amico che fa grafica all'artistico, ma non sa se riesce, quindi mi faresti un grandissimo favore. Grazie tantissimooo ♥️♥️
Reply

s_1312

@ al3ss14  Posso consigliarti io una persona molto brava, ha fatto anche la copertina per la mia storia♥️
Reply