Hayal

Hej, z góry przepraszam za chamską reklamę, jeśli nie czujesz się z tym komfortowo, to śmiało usuwaj !! Chciałbym Cię zaprosić do przeczytania mojego ff o jegulusach, na dole zostawiam link, miłego dnia/wieczoru x 
          
          Ludzie mawiają - „Oni zrodzili się z ciemności”. Z ciemności, która oślepia nas nocą, mącąc nam w myślach. Widzimy w nich potwory, a oni widzą w niej nasze odbicia. Ale wystarczy zapalić mały płomień, który oświetli nam noc. Legendy to nie tylko szepty ludzi, a ziarenka prawdy. Jasność i Ciemność stworzą tutaj cmentarzysko.
          
          https://www.wattpad.com/story/384819591?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=anomalizm

W ten weekend przypadały urodziny Syriusza, ale również trzecia rocznica publikacji PHE <3
          Z tej okazji przychodzę z dużym, podzielonym rozdziałem:
          https://www.wattpad.com/1445293800-a-perfect-happy-ending-syriusz-black-x-oc-rozdzia%C5%82
          
          Bierzcie i radujcie się przy poniedziałku, a liczba 3 ma tu głęboki sens, gdyż, według planu, zostały nam 3 rozdziały do końca.
          NIE JESTEM NA TO GOTOWA.
          
          Udanego tygodnia!

Ludzie Kochane, troszę żeśmy się nie widzieli XD
          https://www.wattpad.com/1445293662-a-perfect-happy-ending-syriusz-black-x-oc-rozdzia%C5%82
          Zapraszam do zakończenia września w towarzystwie Syriuszka!

Hej!
          Zainteresowanych informuję, że Marlenka w wersji angielskiej ma już 4 dostępne rozdziały:
          https://www.wattpad.com/1454050338-educating-marlene-dorlene-marauders-era-4
          Biorąc pod uwagę, że zaczynam widzieć jakieś ruchy na AO3 i ogólnie znajduję proces tłumaczenia pożytecznym, będę kontynuować - mam nadzieję, że uda się do końca czerwca ogarnąć połowę rozdziałów, ale przede mną najtrudniejsze fragmenty, więc różnie wyjść może. Jeśli to ciekawe, chętnie podzielę się tym, co sprawiało mi największą trudność.

Zgodnie z zapowiedzią, świętujemy kolejny Pride Month z Przetłumaczoną Marlenką:
          https://www.wattpad.com/1450237225-educating-marlene-dorlene-marauders-era-characters
          
          Świeży prolog i dwa pierwsze rozdziały są już dostępne tutaj i na Ao3, postanowiłam bowiem poeksperymentować z publikowaniem i tam. Całkiem wygodne, w przeciwieństwie do czytania :P
          https://archiveofourown.org/works/56340862/chapters/143147620
          
          Angielska wersja ma odświeżoną okładkę, żeby się nie myliła, a poza tym, wszystko jest niemal takie samo. Jeśli ktoś ma ochotę sobie odświeżyć lekturę w języku Szekspira, to zapraszam serdecznie! Ofc, jaki kraj taki Szekspir właśnie, angielski nie jest moim pierwszym językiem, więc proszę o wyrozumiałość. Błędy wytykać można, nawet należy!
          
          Kolejne rozdziały będą się pojawiać cyklicznie, zobaczymy, czy ktokolwiek będzie w nie wchodzić XD Póki co, traktuję całość jako ćwiczenie i test. Na bank podzielę się obserwacjami z zainteresowanymi!

Myślałam, że zdążę jeszcze w maju, mało zabrakło XD
          
          https://www.wattpad.com/1418238797-r-evolution-powojenne-dramione-it%27s-a-cold-cold
          
          U nas cieplutko, a u Draco przeciwnie, przynajmniej na razie.

Zapraszam na rozdział 45:
          https://www.wattpad.com/1430098110-a-perfect-happy-ending-syriusz-black-x-oc-rozdzia%C5%82
          
          Od jakiegoś czasu idziemy zadziwiająco zgodnie z planem, co oznacza, że zostało nam 5 rozdziałów do końca. Tak, to w końcu będzie miało miejsce XD

Hejo,
          
          jak zapewne większość już wie, wiadomości prywatne zniknęły z Wattpada. 
          Jeżeli ktoś coś (uwagi, sugestie, postulaty, żarty śmieszne), to prośba o DM na Discordzie. 
          Nazwa usera: .hayal (z kropeczką przed)
          
          Miłego, pamiętajcie, że czwartek to tak naprawdę mały piątek.

Ludzie Kochane, chyba nigdy mnie tak nie cieszyło dodanie rozdziału XD
          
          https://www.wattpad.com/1308973318-a-perfect-happy-ending-syriusz-black-x-oc-rozdzia%C5%82
          
          Mam nadzieję, że to uczucie jest odwzajemnione.
           
          Wyszłam jakoś z bardzo (jak na mnie) długiego zastoju weny.
          Gry plan na kolejne tygodnie wygląda tak:
          1. 45 rozdział PHE - blisko powiązany z tym najnowszym, więc chciałabym, by nie dzieliło je zbyt wiele czasu
          2. Draco pijący kawkę z nową towarzyszką
          3. Zaczynamy świętować Miesiąc Dumy z angielskim tłumaczeniem Marlenki. Czy zrobiłam TO i mam całość? Nie, ale na tyle, by sprawdzić, na ile ta publikacja ma sens ;) 
          Ogólnie, tłumaczenia to niezły zapi*****. Niekoniecznie polecam.

Wpada do Was dziś Draco refleksyjny:
          https://www.wattpad.com/1418220303-r-evolution-powojenne-dramione-three-wise-men
          Niby mniej niż doba z jego życia, a ile ciekawych spotkań!