@lightclemmings
Obiecuje ze do końca roku to opowiadanie zostanie skończone po prosty tyle się działo przez ostatni rok u mnie ze nawet nie miałam czasu zajrzeć tu chodź na chwilkę;(
@lightclemmings No cóż życie każdemu się zdarza, mi się już przepisanie rozdziału 2 tygodnie dłuży xD
Chciałabym powiedzieć ze lekko zmienię styl tłumaczenia
Kwestie wypowiadane przez bohaterów będą oznaczone długim myślnikiem („—„), a zwykły myślnik („-„) będzie po prostu wyodrębniał tekst
Oczywiście w swoim czasie poprawie również wcześniejsze rozdziały ale chciałam zakomunikować aby nikt zdziwiony nie był <3
jestem nadal w trakcie tłumaczenia kolejnych rozdziałów, przepraszam ze tak długi okres od ostatniego rozdziału, ale troszke ciężko tłumaczy się ponad 5tysiecy slow z języka angielskiego na polski tak, aby było to zrozumiałe i logiczne mam nadzieje ze wyrobie się z tym do końca wakacji
okej, zaczęłam tłumaczyć następny rozdział, lecz ma ponad pięć tysięcy słów, więc jest trochę do tłumaczenia<3
być może, jeśli wyrobie się że wszystkim do szkółki, wleci dzisiaj nowy rozdział TCatG, tylko uprzedzam na ten moment, ma on ponad 5 tysięcy słów, więc może chociaż to mnie uratuje przed tym, dlaczego nie było tak długo rozdziału...
mysle
mysle że w ten weekend może zabiorę się za rozdział?? ale nie jestem pewna
dobra ogólnie soruwa w chuj, za to, że nie było żadnego rozdziału ani one shota
szkoła mnie totalnie pochłonęła i nie mam na nic czasu. wrzucę coś gdy napiszę, ale to może trochę potrwać. stay tuned <3
nw wstawię tego one shota stucky, choć nie jest najlepszy, bo związku z tym, że jest koniec ferii mam od groma pracy
Em <3
ogolnie to tak
mam przetlumaczonego one shota stucky
choć nie był najlepszy po angielsku, to myślę że podolalam temu zadaniu.
ale teraz pytanie, wstawiać go, czy wstawić gdy będę wstawiać one shot snarry, który również tłumacze, między rozdziałami TCatG?
nowy one shot właśnie wlecial!!