خِـيلع .

ما عُدتَ تَعنِيني وَما عادَ الَّذي
            ما بَينَنا بالأمسِ حُباً يُذكَرُ
            أنْتَ الَّذي اختَرتَ الفراق وَبِعتَني
            ذَنبٌ عَظيمٌ لَيسَ ذَنباً يُغفَرُ 
            لا تَرجو ودّي أنْتَ مَن فَرَّطت بِه
            ذُق ما صَنَعتَ فَفي حياتِكَ يَظهرُ

‏ظنّوا بِأنِي قَد خَلوتُ مِن الهَوُى
            ‏مَا أبْصَرُوا قَلبًا عَليِك يَهِيمُ
            ‏نَافَقتُ حِين تَسَاءلوُا عَن حُبِّنَا
            ‏أظْهَرتُ كُرهَكَ والفُؤادَ مُتَيمُ

Omzumda işlemediğim günahlar
            Sözlerim de riya var
            Kederim de bir aşk
            Görüyor mu?
            
            Belki de yanlıştı doğrularım
            Aşkını, sevgini sorguladım
            Yolların kapalıydı zorlamadım
            Öldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım
            
            Duyamadım, gidişin sessizdi
            Bilemem ki ben yarın
            Sessizce döner misin?
            Sanmam ki
            
            Belki de yanlıştı doğrularım
            Aşkını, sevgini sorguladım
            Yolların kapalıydı zorlamadım
            Öldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım

لا تعجلن بوعد ثم تخلفه
            فيثمر المطل بعد الود أحقادا. 

وَلقدْ مررْتُ على اللّئيمِ يسبُّني
            فمضيْتُ ثُمَّت قُلْتُ لا يعْنينِي

أَبْدو لَهُمْ وَ كَأَنَّهُ لا شَيءً يُرهقُني
            وَبِدَاخلي بَحْرُ من اَلأَشيَاءِ يِلتَطَمُ

‏"إنّي أبِيتُ قَلِيلُ النّوْمِ، أرّقَني..
            ‏قلبٌ ، تصارعُ فيهِ الهمُّ والهممُ"

أمّا الفُؤادُ فَصادِقٌ في أمرِهِ
            وَهُوَ الفَصيحُ إذا الّلسانُ تَلَعثَما
            فَكَأنَّهُ بَينَ الجَوانِحِ رابِضٌ
            تَخشىٰ الجَوارِحُ أن يَفِرَّ وَيَسلَما
            والعَينُ مِرآةٌ لَهُ بَرّاقَةٌ
            تَحكي الحَقيقَةَ دونَ أن تَتَكلّما

ولولا العيونُ النَّاعسات لما رعتْ
            ‏نُجُومَ الدُّجَى مِنَّا الْعُيُونُ السَّوَاهِرُ