lmeowmeowsh

Mong sốp dịch tiếp Tiến độ chưa lưu ạ. Em iu sốp nhiều lắm lun.

Au ơi con lv.99 em đợi mòn mỏi ròi au ơi:(

Sốp ơi Sốp còn đây không 

Nếu ko phải tôi tới tuổi cần đi ngủ sớm để có beauty sleep thì đêm qua tôi đã thức trắng để đọc cho hết câu chuyện của 5 Robinson và chiếc đảo hoang. Hôm nay mò đi đọc bản gốc xong phải quay lại đây khen dịch giả 1 tiếng. Đọc từng chữ đều thấy rất được tôn trọng luôn á. Người dịch phải thật sự tôn trọng công sức và thời gian của bản thân mới có thể lựa chọn từ ngữ và sắp xếp mượt mà như thế, làm cho người đọc bên này màn hình cũng cảm thấy được tôn trọng theo.
          
          Nếu dịch giả chưa làm trong ngành dịch thuật thì xin hãy cân nhắc nha. Hãy giúp nhiều tác phẩm hay ho được tiệm cận độc giả VN hơn nữa chứ không chỉ dừng lại trong vòng fanfiction =) Tôi vẫn còn rùng mình từ “sát na” nè. 
          
          Cảm ơn bạn nhiều. Chờ bạn dịch tiếp. Được đọc bằng tiếng mẹ đẻ vẫn hay làm sao <3

 cầu nguyện au ra chap mới lv99 
          

"Vậy hình mẫu lý tưởng của Minseok là gì?"
          
          "Là người click chuột 50 lần một giây, đạt trung bình 140-150 điểm trong bài test tốc độ phản xạ."
          
          Lee Minhyeong dừng lại không nói tiếp, Ryu Minseok lại liếc cậu ta, ngũ quan góc cạnh, một chút cảm xúc biến hóa vô cùng rõ ràng — có phần suy diễn phóng đại câu chuyện.
          
          Lee Minhyeong chần chừ hỏi: "Có lẽ Minseok thích tuyển thủ chuyên nghiệp?"
          
          "Ờ, đúng."
          
          "Khó ghê ta."
          
          "Vốn chỉ là bạn qua mạng, thỉnh thoảng duo cùng nhau, tự nhiên có một đêm cậu ta bảo ngày nào đó cậu ta sẽ trở thành AD số một thế giới. Tớ nghĩ khoác lác vừa thôi, giờ cậu còn đang ngồi ghế dự bị nhìn máy nước lọc đấy. Kết quả — hiện tại cậu ta vô địch thế giới, còn nói đặc biệt cảm ơn Minseok với khán giả trên toàn thế giới vào phỏng vấn sau trận đấu."
          
          Đây quả thực là Ryu Minseok mà Lee Minhyeong đã từng quan sát, tốc độ nhả chữ siêu nhanh, tốc độ nảy số còn nhanh hơn nữa, bờ lô bờ la đã bịa ra cả câu chuyện, còn bịa rất vui vẻ.
          
          "Thật ra rất phiền phức, ngày nào cậu ta cũng nhắc tớ 1263712 lần, khen tớ dễ thương, khen tớ thiên tài, khen tớ gì cũng tốt, bảo tớ đừng rời khỏi cậu ta. Có khi tớ muốn sao trên trời cậu ta cũng mua cho tớ. Người như vậy, thực sự..."
          
          Thực sự như nào nhỉ.
          
          Ryu Minseok dừng câu chuyện tại đây.
          
          Lee Minhyeong tự nhiên tiếp lời:
          
          "Nếu người như vậy thực sự tồn tại... Hẳn cậu ta nhất định rất yêu cậu."
          
          "Đúng vậy." Ryu Minseok mỉm cười.
          
          "Tiếc là không tồn tại."
          
          "..."
          
          "..."
          
          (Hải vương - Novembernightsea)
          
          49 gặp 500, trapboi Ryu Minseok gặp trapboi Lee Minhyeong có sự cameo của Lý Minh Hùng. =))))

Cả nhà ơi cho tui hỏi cái. Mọi người có thấy cái 11 đêm trên hoang đảo với Chuyện tình Seoul hiển thị tên bình thường không? Sao tui xem cả điện thoại lẫn web nó đều bị chuyển thành “…” và mất mô tả nhỉ? Sửa đi sửa lại cũng không được, rất chi là khó chịu á