lolityy1995

Не мога да изразя всички емоции, които изпитах заради тази книга. Пълна е с обрати, държа ме в напрежение до последната глава. Главният герой е емоционално недостъпен, татуиран гений с трагично минало, което е точно мой тип. Връзката между двамата главни герои на места може да бъде по-токсична от нормалното и да не допадне на всеки, но сюжета е уникален и оригинален. Никога не съм чела толкова завъртян история. Също така има нещо и за любителите на изкуството. Отношенията им прерастват от Ennemies to Lovers. Също така има доста голям акцент върху стереотипите, които си изграждаме за хората базирани на външния им вид. С ръка на сърцето гарантирам че книгата си заслужава времето, ако не ви хареса се чувствайте свободни да ми пишете лс и се отказвам от ревютата на книги за винаги. 
          	https://www.wattpad.com/story/61322827

PPinchhhh

@lolityy1995 Здравей, мисля че тази книга е интересна ? Смяташ ли да я преведеш ? 
Reply

lolityy1995

Не мога да изразя всички емоции, които изпитах заради тази книга. Пълна е с обрати, държа ме в напрежение до последната глава. Главният герой е емоционално недостъпен, татуиран гений с трагично минало, което е точно мой тип. Връзката между двамата главни герои на места може да бъде по-токсична от нормалното и да не допадне на всеки, но сюжета е уникален и оригинален. Никога не съм чела толкова завъртян история. Също така има нещо и за любителите на изкуството. Отношенията им прерастват от Ennemies to Lovers. Също така има доста голям акцент върху стереотипите, които си изграждаме за хората базирани на външния им вид. С ръка на сърцето гарантирам че книгата си заслужава времето, ако не ви хареса се чувствайте свободни да ми пишете лс и се отказвам от ревютата на книги за винаги. 
          https://www.wattpad.com/story/61322827

PPinchhhh

@lolityy1995 Здравей, мисля че тази книга е интересна ? Смяташ ли да я преведеш ? 
Reply

lolityy1995

Случайно намерих книгата в Good Reads и реших да дам един последен шанс на Wattpad авторите. И бях приятно очарована.  Книгите на авторА (да той е мъж и аз не успях да повярвам) са добре написани и имат интересен сюжет. Въпреки че е поредица всяка книга може да се чете и поотделно. Връзките между тях са осъществени по много дискретен и не натрапчив начин (разбираш какво се случва в книгата без необходимост от предисториите им). Някои от сцените са PG, но всички в Wattpad са тук специално за тях така че няма да ви попречи.
          
          Книгата е Friends to Lovers. Приятно четене ❤️
          https://www.wattpad.com/story/58045148

lolityy1995

Планирам завръщането си в уатпад поради трагичната загуба на добър приятел - Z-library. Не гарантирам че ще подновя преводите си, но ще чета активно. Търся някой да ми препоръча интересна СЪВРЕМЕННА уатпад книга, която не е kpop fanfiction и е писана от автор присъединен по-късно от 2016.
          

lolityy1995

@_HungryUnicorn_ той и уатпад западна като стана платен, просто всичко съсипват за едните пари 
Reply

dkostadinova

@lolityy1995, можеш да провериш в сайта rulit.me. Не съм сигурна дали има книги на английски, но са качени такива на български. 
Reply

_HungryUnicorn_

Всичко хубаво ни взеха тези американци. Иначе същите тези, дето свалиха сайта реват, че Илън Мъск искал 8$ за онова тикче в туитър
Reply

Milena437098

Кога ще бъде довършена finding hope

qni_793

@lolityy1995  може ли линк към finding hope (няма значение на какъв език) 
Reply

lolityy1995

@Milena437098 имам доста неща за правене в реалния си живот и рядко ми остава време да чета нормално книги, а да превеждам още по-малко. Ще проверя дали има преведени глави и ако има ще публикувам. Ако ли не, стискаме палци някой ден да ми дойде музата да го преведа. Ако някой има желание да превежда може да ми пише лс... 
Reply

Milena437098

Скоро ще има ли нова глава с нетърпение ще чакам
Reply

r0s1e_010

Кога ще има нова глава на Finding Hope?

r0s1e_010

@NikiBgGirl няма нищо :*
Reply

lolityy1995

@NikiBgGirl туко-що публикувах нова глава. Видях поста ти и това ме вдъхнови да го направя. Благодаря за подкрепа и съжалявам за дългото чакане
Reply

babyVanq

Хей, би ли превела duplicity ? Ти си единственият профил, който знам, че превежда както трябва и наистина ми се иска да имаме Duplicity с бг превод .

lolityy1995

@babyVanq в долния коментар съм писала подробно отговора. Не започвам да превеждам книги без да имам разрешение за превод. Имах един неприятен случай със свалена книга и се старая да няма повече такива. Ако успеете да получите разрешение от авторката с удоволствие бих я превела. 
Reply

TheDreamCatcher17

Хей, хей! Исках само да попитам дали можеш и дали искаш да преведеш книгата "Duplicity" на @happydays1d? Четох страхотни отзиви за нея. Чета я на английски в момента, но много би ми се искало да я прочета на български. Ако не ти се занимава или имаш друг проект, всичко е наред. Просто исках да попитам.❤️

lolityy1995

@Cold_Heart_69 С удоволствие бих я превела, но в биото на авторката пише, че не приема преводи, а за преведа една книга трябва да получа разрешение от оригиналния автор. Съжалявам❤️
Reply

lolityy1995

Отдавна ми се върти една идея в главата, но все не ми остава време да се опитам да я реализирам. Ако някой желае да направим съвместен превод от английски или френски на български може да ми пише. Имам разрешения за превод на няколко истории, така че това няма да е проблем.
          
          Правя с няколко цели:
          
          Една от основните е да помогна на новосъздадени профили или начинаещи в превода да се реализират в тази сфера. Искам да поясня, че не съм професионалист, нито съм квалифицирана за това, но все пак това е един вид опит и подобряване на език.
          
          Втората причина, която ме подтикна към тази идея е липсата ми на време. Преводите отнемат страшно много време. Първо самия превод, после редакцията и оформлението на глава. Ако работата е поделена между двама или повече думи предполагам, че процеса ще се задейства на доста по-бързи темпове.
          
          Ако имате някоя книга в предвид, която желаете да прочетете на по-горе изброените езици/френски, английски/, може да ми я пратите на лично или да оставите името ѝ тук и ще се опитам да реализирам превода и.
          
          Надявам се да има желаещи. Чувствайте се свободни да пишете по всяко време. Искам да се извиня предварително ако видя съобщението ви с доста голямо закъснение.
          
          Ловкам ви❤️❤️❤️

lolityy1995

За всички, които се чудят къде е превода на 365 дни, не мога да ви отговоря. Получих няколко известия от читатели, от чиято библиотека е била изтрита, а и я няма в профила ми нито в черновите. Първите предположения, които ми изникнаха бяха, че или профила ми е хакнат или просто книгата е репортната. Силно се надявам да е второто. Ако някой си има на идея какво може да се е случило да ми пише на лично. Благодаря за разбирането. Надявам се да успея да върна превода, ако не мога да пратя книгата в издателския ѝ вариант по имейл, ако има желаещи. Но той се различава леко от моя превод.

PetyaDoneva

@ lolityy1995  дано да я върнете❤️
Reply

user318090662292

@lolityy1995 дано успеете ❤️❤️❤️
Reply

IrenaHristova5

@ lolityy1995   дано успеете да я върнете ❤
Reply