Отдавна ми се върти една идея в главата, но все не ми остава време да се опитам да я реализирам. Ако някой желае да направим съвместен превод от английски или френски на български може да ми пише. Имам разрешения за превод на няколко истории, така че това няма да е проблем.
Правя с няколко цели:
Една от основните е да помогна на новосъздадени профили или начинаещи в превода да се реализират в тази сфера. Искам да поясня, че не съм професионалист, нито съм квалифицирана за това, но все пак това е един вид опит и подобряване на език.
Втората причина, която ме подтикна към тази идея е липсата ми на време. Преводите отнемат страшно много време. Първо самия превод, после редакцията и оформлението на глава. Ако работата е поделена между двама или повече думи предполагам, че процеса ще се задейства на доста по-бързи темпове.
Ако имате някоя книга в предвид, която желаете да прочетете на по-горе изброените езици/френски, английски/, може да ми я пратите на лично или да оставите името ѝ тук и ще се опитам да реализирам превода и.
Надявам се да има желаещи. Чувствайте се свободни да пишете по всяко време. Искам да се извиня предварително ако видя съобщението ви с доста голямо закъснение.
Ловкам ви❤️❤️❤️