Belkïs Mabaouj

Coucouuu, 
            merci beaucoup et heureuse que cela te plaise. 
            Si possible j’aimerai pas tout de suite la traduire car je pense encore modifier deux trois trucs… mais plus tard pourquoi pas! Byeee

@ Gouach3  Coucou !
            Merci beaucoup pour ton message  Je serai ravie de te donner mon avis ! Je n’ai pas encore terminé ton histoire, mais elle m’a déjà vraiment emportée et j’ai hâte de voir la suite.
            
            D’ailleurs, je suis étudiante en Langues et je m’entraîne actuellement à la traduction. Est-ce que tu m’autoriserais à traduire ton histoire en anglais ? Ce serait une super occasion pour moi de progresser, et si tu es d’accord, je pourrais même la reposter sur Wattpad en précisant bien sûr que c’est ta création originale et que je ne fais qu’en proposer une traduction.
            
            Encore bravo pour ton travail ✨

@ MazeAKD  Coucou !
            Je voulais prendre un petit moment pour te donner mon avis sur ton histoire. Franchement, j’ai adoré ! L’univers Biker/MC est super bien travaillé et j’ai trouvé que la personnalité des personnages était vraiment bien écrite. L’ensemble de l’écriture est assez fluide, ce qui rend la lecture très agréable.
            
            Bien sûr, il y a parfois de petits détails qui m’ont un peu dérangée (comme la concordance des temps, par exemple), mais dans l’ensemble c’est vraiment incroyable. Et surtout, j’ai eu le plaisir de ne pas relever de grosses fautes d’orthographe ou du moins, si jamais il y en avait, elles n’étaient pas flagrantes, puisque je n’en garde pas souvenir. Et ça, c’est un vrai plaisir, parce que les fautes d’orthographe sont souvent un souci sur Wattpad.
            
            J’ai tellement apprécié ton histoire que j’aimerais beaucoup avoir ton autorisation pour la traduire en anglais. Je suis étudiante en langues étrangères et ce serait une super façon de m’entraîner. Bien sûr, si tu es d’accord, je pourrais même poster la traduction sur Wattpad en précisant clairement que ce n’est qu’une traduction et que l’œuvre originale est la tienne.
            
            Encore bravo pour ton travail, et merci pour cette lecture ! ♥️

@mabaouj06 il n'y a pas de soucis ! Je suis heureuse qu'elle te plaise :) Encore merci

@ MazeAKD  bonsoir, excuse moi je n'avais pas vu ton message. Merci beaucoup l'histoire était incroyable 

@ NicetteDeVries  salut, je l'ai fini et juste bravo ! Très vite transportée et attachée aux protagonistes.
            Merci pour cette belle histoire