@ mantecaandkisses yo tengo un truco para que no se vayan cuando público con el móvil (con el ordenador no pasa). Lo que hago es publicar el capítulo, meterme a ver el capítulo desde mi biblioteca y comprobar si se ha cambiado al guión corto, si se ha cambiado entonces me vuelvo a meter a editar el capítulo: borro el primer guion que vea, lo vuelvo a escribir, le doy a guardar y me vuelvo a salir del modo editar para comprobar desde mi biblioteca si leyendo como lector salen los guiones largos esta vez. Normalmente se soluciona y la segunda vez que compruebas están todos los guiones largos, espero que sea de ayuda y te funcione !!