내 기억의 구석
nae gieogui guseok
The corner of my memory

한 켠에 자리잡은 갈색 piano
han kyeone jarijabeun galsaek piano
A brown piano settled on one side

어릴 적 집 안의 구석
eoril jeok jip anui guseok
In the corner of my childhood house

한 켠에 자리잡은 갈색 piano
han kyeone jarijabeun galsaek piano
A brown piano settled on one side

그때 기억해
geuttae gieokhae
I remember that moment

내 키보다 훨씬 더 컸던
nae kiboda hwolssin deo keotdeon
Way taller than my height

갈색 piano 그게 날 이끌 때
galsaek piano geuge nal ikkeul ttae
The brown piano that guided me

널 우러러보며
neol ureoreobomyeo
I looked up to you

동경했었네
donggyeonghaesseone
I yearned for you

작은 손가락으로 널 어루만질 때
jageun songarageuro neol eorumanjil ttae
When I touched you with my small finger

"I feel so nice, mom I feel so nice"

그저 손 가던 대로 거닐던 건반
geujeo son gadeon daero geonildeon geonban
I played the piano wherever my hands took me

그땐 너의 의미를 몰랐었네
geuttaen neoui uimireul mollasseone
I didn't know your significance back then

바라보기만 해도 좋았던 그때
barabogiman haedo johatdeon geuttae
Back then I was content with just looking at you

그때 기억해
geuttae gieokhae
I remember back

초등학교 무렵
chodeunghakgyo muryeop
during my elementary school days

내 키가 너의 키보다 더 커졌던 그때
nae kiga neoui kiboda deo keojyeotdeon geuttae
When my height became taller than yours

그토록 동경했던 널 등한시하며
geutorok donggyeonghaetdeon neol deunghansihamyeo
I neglected you when I once yearned for you so

백옥 같던 건반 그 위 먼지가 쌓여가며
baegok gatdeon geonban geu wi meonjiga ssahyeogamyeo
On top of the white jade-like keyboard

방치됐던 니 모습
bangchidwaetdeon ni moseup
Dust is piling on

그때도 몰랐었지
geuttaedo mollasseoji
Your image that has been neglected

너의 의미 내가 어디 있든 항상 넌 그 자릴
neoui uimi naega eodi itdeun hangsang neon geu jaril
Even then I didn't know your significance, no matter where I am

~~~~~