Mari

Hola a todos 
          
          Quería contarles algo que me ha pasado últimamente. Yo tenía lista la traducción de “Dama A Reina”, una de las primeras novelas que traduje con mucho cariño. Sin embargo, por tercera vez, esa traducción fue eliminada.
          
          Ya me ha ocurrido dos veces antes y en esa ocaciones me eliminaton mi cuenta, y sinceramente, esta vez he decidido no volver a publicarla. Me siento cansada de repetir el mismo proceso y tengo miedo de que me eliminen mi cunta otra vez, y prefiero enfocarme en otros proyectos que puedan avanzar sin tantos problemas.
          
          También estaré haciendo algunos cambios en mis traducciones para mejorar la forma en que trabajo y evitar que me eliminen la historia o la cunta.
          
          Gracias a Dios, en esta cuenta no ha ocurrido lo mismo, y espero sinceramente que nunca pase.
          
          Para evitar cualquier problema, reforzaré mis métodos de trabajo. Solo quería avisarles sobre esto y pedirles que lo tengan en cuenta al leer mis traducciones.
          
          No tengo los derechos ni permisos de los autores originales; hago estas traducciones simplemente para que otros fans puedan disfrutar de las historias, al igual que yo, porque también soy una gran admiradora de esas novelas
          
          Gracias a todos los que me han apoyado y comprendido durante este proceso 
          

¡Hola a todos! Solo paso a avisarles que ya está publicada la segunda parte de Debutar o Morir.
          
          Los invito a leerla y espero de corazón que les guste.
          https://www.wattpad.com/story/345378650

✨¡Hola a todos!✨ ¿Cómo están?
          
          Quiero compartir con ustedes una gran noticia: la novela El Mejor Actor ya está completamente terminada. Hoy publiqué los últimos capítulos y me siento muy feliz de haber llegado hasta el final de esta traducción. 
          
          Estoy realmente emocionada de que a varios de ustedes les haya gustado y agradezco muchísimo el apoyo que me han dado en el proceso. Sé que no fue la traducción perfecta, pero puse todo mi esfuerzo y cariño en ella, y espero que la hayan disfrutado tanto como yo al trabajar en ella.
          
          Ahora que esta etapa ha concluido, me voy a enfocar en los otros proyectos que estoy traduciendo:
           El Rey del Escenario: esta novela no tiene un horario fijo de publicación, así que subiré capítulos de vez en cuando.
           Debutar o Morir (segunda parte): finalmente encontré una página que me permite continuar con la traducción. Aunque estoy buscando otra opción que sea aún mejor, si no lo logro, avanzaremos con esta para que puedan seguir disfrutando de la historia.
          
          Solo quería agradecerles de corazón por seguirme y acompañarme en este camino.  Espero que sigan disfrutando de mis traducciones y que podamos vivir muchas más historias juntos en el futuro.
          
          ¡Nos vemos pronto! 

Hola cuando subirás la segunda parte de debuta o muere 

Hola podrías traer la novela de Holy idol plis

¡Hola a todos!
          Espero que estén súper bien 
          
          Esta semana ha sido una verdadera locura. Han pasado muchas cosas en mi vida personal, laboral… en resumen, ¡en todos los aspectos! Pero a pesar de todo el caos, también he sentido una felicidad enorme estos últimos días, porque ¡por fin he terminado de traducir por completo la novela El Emperador, un spoiler histórico en directo! 
          
          Hoy, 16 de julio, puedo decir oficialmente que la traducción está terminada.
          Mañana se publicarán todos los capítulos finales, y de corazón, espero que los disfruten tanto como yo disfruté traducirlos.
          
          Esta historia me encantó de principio a fin. Fue emocionante, divertida, intensa, y me siento muy orgullosa y emocionada por haber llegado hasta aquí. Quería compartir esta noticia con todos ustedes, porque su apoyo ha sido fundamental en este proceso.
          
          Los espero mañana para leer juntos el gran final de esta increíble historia.
          ¡Gracias por acompañarme en este viaje y por todo el cariño que le han dado a esta traducción! ✨

@ Yupigua123  ¡Holis! 
          
          Muchísimas gracias por tu mensaje, de verdad… lo aprecio con todo mi corazón. Estoy literalmente con los ojos llorosos en este momento . Tus palabras significan muchísimo para mí.
          
          Para serte sincera, he pensado muchas veces en renunciar, en dejar de traducir novelas. A veces me siento agotada, desmotivada, e incluso deprimida. Pero lo que siempre me da fuerzas para seguir son justamente mensajes como el tuyo: llenos de cariño, sinceridad y reconocimiento.
          
          Saber que alguien disfruta de lo que traduzco, que se emociona con las historias igual que yo… eso lo es TODO. Yo también soy lectora, y sé lo difícil que es encontrar una historia que te atrape, que te haga sentir, que no te deje despegarte ni un segundo. Por eso me esfuerzo tanto, y por eso tus palabras me llegan al alma.
          
          Gracias por valorar lo que hago. Gracias por apoyar mi trabajo y darme ese empujón que a veces tanto necesito. Personas como tú son las que me hacen seguir adelante, y por eso te mando un abrazo enorme y mil, mil gracias desde lo más profundo de mi corazón.
          
          Espero que sigas disfrutando de las traducciones. ¡Te mando muchos besos! ✨
          

Hello! I was wondering where you can get a free English version of the novel “EL GRAN EMPERADOR DE LA HISTORIA, REVELADO EN UNA TRANSMISIÓN EN VIVO, HOY TAMBIEN SE SIENTE INCÓMODO” since you were able to translate it into Spanish 
          Thank you! 

¡Hola a todos!
          
          Quiero anunciar con mucho entusiasmo mi nueva traducción de una novela. Los invito a que la lean. Espero sinceramente que disfruten esta nueva obra tanto como yo disfruté traducirla.
          
          ¡Nos vemos por allá y gracias por su apoyo!
          https://www.wattpad.com/story/393234683

¡Hola a todos mis lectores y seguidores!
          Estoy muy emocionada de compartir con ustedes una gran noticia: he creado un nuevo blog para traducir mis historias favoritas al inglés. 
          
          Este blog es una nueva etapa para mí como traductora y fan de las novelas chinas. Estoy comenzando a compartir mis traducciones originales en inglés, hechas con mucho cariño, esfuerzo... ¡y también con ayuda del traductor cuando lo necesito! 
          Mi nivel de inglés es intermedio, así que agradezco mucho su comprensión. Siempre intento revisar bien cada parte para mantener la esencia del texto original.
          
           Nombre del blog: MariNovel 
           Enlace: https://marinovel.wordpress.com/
          
           ¡También podrán encontrar mis proyectos pronto en Novel Updates!
          
          Este es solo el comienzo de una nueva etapa llena de historias, sorpresas y buenas noticias que iré compartiendo con ustedes. Me haría muy feliz si pudieran visitar el blog, dejarme sus comentarios y apoyarlo con amor .
          
          La versión en español seguirá disponible aquí en Wattpad, como siempre. Gracias por seguir acompañándome. 
          
          Con cariño,
          Mari