martaqs

@ QueensFrontman  Thank you, Barbara.

Hello, readers! Today, I’m delighted to tell you that my translation of Any Way the Wind Blows by Katherine Vega, has reached one hundred engaged readers. That’s astounding to me, larger-than-life numbers for me, actually. So, thank you very much for your engagement with a book that I thoroughly enjoyed translating. I’m on cloud nine, really.
          
          

@ Tanja_Wem  

Hi, my secret forum! I know, I know it's been a while since my last English post. Trust me, there's a reason for it. I'm not posting any new material because I'm still arranging properly my TBTTB series in English. Once the editing process is finished, now it's the turn to some meticulous polish of the complete work. Sooo... my countless grammatical slip-ups,typos, punctuation errors needs a proofing. The whole work is extensive so I have to work hard. I'm lucky to have the help of someone very special in that task on my book 1. And meanwhile I'm working untiringly on enhancing the rest of the books (I'm working on the book 3 now), and finally be able to self-publish it. My big goal. 
          
          I promise that when I have more free time, I will update my next story.  Don't forget me, I won't forget you.
          
          Marta

Hola, amigos lectores hispanohablantes! Acabo de subir por fin el último capítulo del libro 8 de mi saga Turn back the Time. Sin tregua me pondré a subir los capítulos del Libro 9. This thing that build our dreams. El último volumen. Así que otra labor hecha. Muchas gracias por esas lecturas.

@ Tanja_Wem  Hallo, liebe Tanja!! Wie geht's dir? 
          
          Be sure that I will post something new and I hope it will be soon. Now I'm pretty busy "arranging" my saga in Spanish as well as English. Soooo, that's the reason why I can't upload anything new just yet. 
          But my Freddie is waiting for you, you know? Viele Grüsse!!
          
          

Hola, mis preciados lectores hispanohablantes! Lo prometido es deuda y tras acabar hace unas semanas de postear el libro 7 de "Turn back the Time. The will to carry on", procedo a hacer lo propio con el libro 8. "Challenging the doors of time". Confío que os guste esta nueva incursión en la peligrosa misión de Elideth en su empeño por salvar a Freddie. 
          Iré posteando un capítulo diario hasta completar los 67 que tiene la historia y hoy comienzo el primero. Gracias por mantener vivo TBTTB en su versión original. Besos.
          Marta

Helloooo!! I just can't help visiting again my announcement panel to thank all of you who joined my adventure of Any Way The Wind Blows's English translation. Since past June when I started to post chapters day by day, I'm very pleased to know the readers are exponentially growing. It's a treat that Kath's story can be read in different parts of the globe and got the chance to fall in love with the book as I did some years ago. After all, that was my intention back then. Mission accomplished by far. A very emotional thank you for the awesome 10K!!!!

Wow, I just can't believe this rounded and amazing 10K in the last book of my series TBTTB This thing that build our dreams. It's been a hard work (and still is) but very rewarding and exhilarating. So proud of my secret forum to get it that high (at least for my standards, jejeje). Thanks a lot.

Hola, queridos lectores hispanohablantes! Ha pasado un tiempo desde que hice un anuncio en mi lengua vernácula pero aquí estoy y más viva que nunca. Os comunico que para los que estáis siguiendo mi saga Turn back the Time en castellano voy a reemprender poco a poco el post de los libros que me restan hasta completarla.
          También quiero compartir que me he lanzado al territorio desconocido de la autopublicación y ya tengo en Amazon los 3 primeros libros de TBTTB en castellano. He estado y estoy muy ocupada y tengo mucho trabajo por delante de revisión, portadas, maquetación, etc pero confío en no tardar en tener publicada la saga al completo. Lo estoy haciendo con una gran ilusión y con la única ambición de tener el fruto de mi trabajo de algo más de 5 años en físico y formato ebook. Echar un vistazo por si os interesa el resultado.
          Muchas gracias por vuestro interés y por supuesto nos seguimos viendo en Wattpad. 
          Besos.