Madeleine

Wierzcie mi bądź nie, ale zapomniałam wrzucić Wam zmiętej kartki papieru listowego, która właśnie uderzyła wraz z wiatrem w moje okno, a historia w niej zawarta wyjaśnia więcej, niż by niepożądany czytelnik mógł sobie zażyczyć... Między rozdziałami więc czytajcie, niczym między wierszami w prawdziwym życiu, gdyż sztuka literacka właśnie na tym polega, czyż nie?

Beloved Readers, Lady Whistledown hath already set her pen to the happenings thus far, nay, she hath even made a certain proclamation; yet how doth reality reveal itself to Eloise? In the forthcoming chapter, tidings most truly Job-like shall come unto her. What manner of tidings, you ask? To learn their nature — read the former parts, that thou mayest faithfully follow the tale of Eloise and her cherished one. Aye, her cherished one… who—

Kochani, Lady Whistledown już skomentowała dotychczasowe wydarzenia, nawet coś ogłosiła, lecz jak rzeczywistość jawi się dla Eloise? W kolejnym rozdziale przyjdą do niej iście hiobowe wieści. Jakie… aby się dowiedzieć — przeczytaj poprzednie części, by na bieżąco śledzić historię Eloise i jej ukochanego. No właśnie - ukochanego, który…

Imagine, what Dearest Whistledown must have been thinking of all of this... 
          You don't need to worry - there is already new issue about that!
          Stay up to date because whatever will happen later, is ceratainly worth reading, and - hope you will stay discreet about that - things will get emotional.
          As always, in the matter of Bridgerton family...

New chapter has arrived! Hope you will find it both sensational and spine-tingling.
          Have a great day!

New part has just arrived!
          Want to know what is on Eloise's mind, and what Theo will (or will not) read about?
          Warm wishes to all of you!

Drogi Czytelniku,
          Z radością Cię pragnę poinformować, iż właśnie opublikowałam kolejny rozdział serii. Gorąco zachęcam do czytania, ale zanim - to farba drukarska musi wyschnąć!
          Trzymaj się ciepło. Cieplej, niż moi bohaterowie....

Hello! 
          I’ve got a question to you that is crucial to me when preparing the content which should be perfect for you. It is just under the latter chapter, which is „Theo-part”. Hope you like him, as I have shown his personality and behavior basing on previous chapters. You may tell me what is that you like about him most in the comment.
          Good day and having good feelings while reading!

Dearest!
          There is another (and then - of course - another after that one) spine-tingling and also a little bit sensational chapter in preapration. This time we will be going deeper into Theo’s psyche and the unfolded so far past, the miserable presence, and - possibly - future.  What will future show us? I do not know that either, I can assure you!
          Therefore - stay up to date, because it’s worthy. 
          Hope you’ve got a great week so far, because our characters - not that much, truth be told.
          
          With love
          Madeleine

Drodzy!
          Tym razem zapraszam na wersję polską historii Eloise, która bynajmniej nie traci tempa. Dla zachęcenia - ostatnie zdanie brzmi... "a jednak - przerażała. I to w całej swej istocie...