meike06

Hey zusammen! Ich möchte mich erst einmal dafür entschuldigen dass jetzt so lange nichts Neues mehr kam. Da bei mir die Schule wieder begonnen hat, war ich ziemlich unter Stress und konnte nicht weiterarbeiten. 
          	Ich habe mir daher eine Art „Übergangslösung“ überlegt, da das übersetzen bessergessgt das korrigieren von grammatikalischen Fehlern ziemlich lange dauert. 
          	Ich werde die nächsten 10 Kapitel komplett übersetzt sofort hochladen und anschließend überarbeiten, was ich dann mit „… (bearbeitet)“ kennzeichnen werde. Testet gerne selbst aus, ob euch die Fehler beim lesen sehr stören, aber ich möchte euch nicht länger auf die Folter spannen. Ihr müsst allerdings leider, als kleine Vorwarnung mit vielen er/sie Fehlern in der unüberarbeiteten Übersetzung rechnen. 
          	Lasst mich gerne wissen wie ihr die Idee und auch gerne die Story findet. 
          	Liebe Grüße

kruemel-1977

@meike06 Hallo, schule geht natürlich vor, aber trotzdem bin ich sehr dankbar, dass du mit dem übersetzen weiter gemacht hast beziehungsweise weiter
          	  machst. Die unbearbeitete Version ist zwar ein bisschen schwieriger zu lesen beziehungsweise es dauert ein bisschen länger, aber es ist besser, die unbearbeitete Version erst mal zu lesen Somit erfährt man wenigstens schneller, wie es weitergeht. Ich denke, uns ist allen wichtig, möglichst schnell zu erfahren, wie es mit Noah und Nik weitergeht. Ich habe die neu eingestellten Kapitel bereits komplett gelesen und bin schon sehr gespannt wie es weitergeht. Ich möchte mich bei dir sehr sehr herzlich bedanken, dass du die Übersetzung trotz Stress in der Schule weitermachst. Ganz viele liebe Grüße
• Reply

meike06

Hey zusammen! Ich möchte mich erst einmal dafür entschuldigen dass jetzt so lange nichts Neues mehr kam. Da bei mir die Schule wieder begonnen hat, war ich ziemlich unter Stress und konnte nicht weiterarbeiten. 
          Ich habe mir daher eine Art „Übergangslösung“ überlegt, da das übersetzen bessergessgt das korrigieren von grammatikalischen Fehlern ziemlich lange dauert. 
          Ich werde die nächsten 10 Kapitel komplett übersetzt sofort hochladen und anschließend überarbeiten, was ich dann mit „… (bearbeitet)“ kennzeichnen werde. Testet gerne selbst aus, ob euch die Fehler beim lesen sehr stören, aber ich möchte euch nicht länger auf die Folter spannen. Ihr müsst allerdings leider, als kleine Vorwarnung mit vielen er/sie Fehlern in der unüberarbeiteten Übersetzung rechnen. 
          Lasst mich gerne wissen wie ihr die Idee und auch gerne die Story findet. 
          Liebe Grüße

kruemel-1977

@meike06 Hallo, schule geht natürlich vor, aber trotzdem bin ich sehr dankbar, dass du mit dem übersetzen weiter gemacht hast beziehungsweise weiter
            machst. Die unbearbeitete Version ist zwar ein bisschen schwieriger zu lesen beziehungsweise es dauert ein bisschen länger, aber es ist besser, die unbearbeitete Version erst mal zu lesen Somit erfährt man wenigstens schneller, wie es weitergeht. Ich denke, uns ist allen wichtig, möglichst schnell zu erfahren, wie es mit Noah und Nik weitergeht. Ich habe die neu eingestellten Kapitel bereits komplett gelesen und bin schon sehr gespannt wie es weitergeht. Ich möchte mich bei dir sehr sehr herzlich bedanken, dass du die Übersetzung trotz Stress in der Schule weitermachst. Ganz viele liebe Grüße
• Reply

kruemel-1977

Hallo, machst du eine Pause oder bist du in Urlaub? Ich finde leider keine weiteren Kapitel mehr. LG

kruemel-1977

Das hört sich super an  kann es kaum erwarten. Schönen Abend noch und LG
• Reply

meike06

Hi, ich hatte im den letzten Tagen viel um die Ohren, aber ich bin gerade am nächsten Kapitel. Du kannst dich auf jeden Fall auf 3-4 neue Kapitel freuen. 
            LG
• Reply

kruemel-1977

Hallo, ich finde deine Übersetzung super und bin schon gespannt auf die Fortsetzung  Ich freue mich auch schon riesig das jetzt auch Teil 2 und 3 Verfilmt werden sollen. Mich hat der erste Teil so in seinen Bahn gezogen, das ich schon fast süchtig danach bin. Leider kann ich kein Spanisch darum kann ich auch leider die Bücher nicht lesen und warte gespannt auf die Fortsetzungen von dir. Super das du das machst. Wirst du Teil 3 auch übersetzen? LG

kruemel-1977

Ich freue mich auch sehr über deine Antwort und bin schon wirklich sehr gespannt.
• Reply

meike06

Hi, ich bin ganz bei dir, der Film hat mich so mitgerissen, weswegen ich unbedingt wissen wollte wie es weitergeht. 
            Ich hoffe dass ich schnell mit der Übersetzung durchkomme und der dritte Teil ist in Planung.
            Danke für deine Nachricht, ich habe mich sehr gefreut
• Reply