Hello tất cả các followers của mình, có vẻ mình bỏ Wattpad cũng được gần 2 năm rồi, có lẽ đã đến lúc quay trở lại và làm ra những bản dịch truyện ý nghĩa hơn ?
Haha đây là ý nghĩ của mình khi mình viết những dòng này. Haizz mình vừa online wattpad trên laptop và đồng thời cũng bật cả VPN mới vào được. Thật nản khi WP bị chặn mạng.
Viết những dòng này tâm trạng mình có chút phấn khởi, nhưng cũng có chút buồn phiền.
Buồn phiền vì WP bị chặn, và buồn hơn mình sợ quay lại thì các followers đã không còn nhớ mình là ai nữa :((( Cũng đúng thôi, mình bỏ WP tận gần 2 năm mà :((((
Còn về việc phấn khởi thì mình dự định sẽ dịch một bộ manhua đam mỹ và hơn hết mình sẽ ra một list review về những bộ boylove mình đã đọc dạo gần đây.
Mình đã đọc rất nhiều bộ, từ Nhật, Hàn rồi đến Trung.
Hehe nói về cái gì chứ, nói về việc review thì mình chắc chắn rằng mình review không có tâm không lấy tiền :))))
Nói nhỏ cho các bạn biết là hiện tại mình đang học chuyên ngành tiếng Trung thương mại, tiếng Trung thì cũng được đi, nhưng liên quan đến thương mại thì thiệt là ba chấm.
Trình độ hiện giờ có lẽ sẽ rất khó khăn để mình có thể dịch được hoàn chỉnh bộ truyện, ý mình là sẽ có rất nhiều chỗ mình không thể hiểu rõ được hết. Vì hiện tại mình đang học đến trình HSK4 thôi.
Mình muốn làm công việc của 1 translator nhưng chắc kiêm luôn 1 chút công việc của editor luôn (mình mù công nghệ lắm).
Tại sao mình là dịch 1 bộ truyện mà chỉ có một mình làm, đơn giản vì mình muốn thử thách bản thân 1 một, quan trọng là mình thích độc lập làm hơn. Vì kiếm 1 editor không lương rất khó (1 phần), nhưng mình không muốn lộ diện ấy, vì sở thích đọc boylove 18+ mình muốn giữ kín thì hơn ^-^, các bạn hiểu tại sao phải giấu kín rồi ha :)))
Mình nói xong rồi á, rất mong được những bạn followers còn "sót lại" của mình quan tâm ^^
