kris

Capítulo 15 de Temerario | Qing Kuang ya disponible. Incluí un aviso al final del cap sobre el estado de la traducción u.u gracias por leer!
          https://www.wattpad.com/1188680932-temerario-qing-kuang-capítulo-15-%2B-aviso

¡Hola! Les traigo noticias sobre mis traducciones:
          
          Supongo que la mayoría estará al tanto de lo que está sucediendo con las traducciones de novelas danmei. Pero si no, para ponerlos en contexto rápido: JJWXC (sitio en donde se publican muchas de las novelas originales) lanzó una plataforma internacional y su contrato para traductores -al inglés- tiene muchos agujeros, como el que no protege a ninguna obra del plagio, por ejemplo.
          
          Entonces, para que nadie robe sus traducciones y haga dinero con ello sin siquiera poder reclamarlo, los traductores del inglés (fans) decidieron proteger sus traducciones por tiempo INDEFINIDO, ya sea bloqueando, eliminando o cambiando sus trabajos a otro sitio, lamentablemente algunos incluso abandonaron sus proyectos.
          
          Para más detalles porque omití mucho pueden leer esta publicación: https://m.facebook.com/DramasChinosBL/posts/465535371901998 (Gracias a EisowlKoi por compartir el link en su perfil)
          
          Ahora, lo que quería mencionarles es que el traductor de «Qing Kuang» también mandó su traducción a borradores. Estoy intentando buscar una forma de que me permita seguir traduciendo (dependo casi que por completo de la versión en inglés), pero en caso de no recibir respuesta o una negativa de su parte, supongo que mi traducción también irá a hiatus hasta que la situación sea conveniente. Solo tengo un capítulo a medias que será el último que publique, por el momento al menos.
          
          En cuanto a «El caleidoscopio de la muerte» no he recibido noticias de la traducción al inglés y por lo visto no la han retirado, así que continuaré normal con las actualizaciones hasta que suceda algún cambio. De cualquier forma, me pondré en contacto y les aviso.
          
          En caso de haber novedades de alguna de las dos novelas les estaré notificando por aquí:) muchas gracias por leer y por su enorme paciencia, por ahora solo nos queda esperar y ver cómo avanza todo esto.
          
          Tengan buen día~
          
          
          

capítulo 12 de KOD, el siguiente ya es el último del primer arco~
          https://www.wattpad.com/1180528490-el-caleidoscopio-de-la-muerte-kod-capítulo-12-la

buenas noches! actualización del capítulo 11 de kod aquí: https://www.wattpad.com/1178167496-el-caleidoscopio-de-la-muerte-kod-capítulo-11-la

¡hola! capítulo 14 de Qing Kuang aquí:
          https://www.wattpad.com/1166737058-temerario-qing-kuang-capítulo-14
          
          al parecer soy la última en enterarse de estas cosas, pero ¡¡ya cuenta con adaptación a audio-drama!! acabo de escuchar el tema del AD hace como 10 min y sigo en el piso... el link para que lo chequen: https://m.missevan.com/drama/42777
          
          y por supuesto, ¡feliz navidad! ya sea que lo celebren o no, espero que tengan una noche agradableee

vamos a pretender que Qing Kuang no desapareció y apareció misteriosamente después de un tiempo, ¿ok?
          
          por cierto, el capítulo 13 es nuevo, disfruten:)
          https://www.wattpad.com/1166735211-temerario-qing-kuang-capítulo-13

capítulo 9 de kod (en realidad lo publiqué desde ayer, pero olvidé ponerlo aquí)
          https://www.wattpad.com/1165928317-el-caleidoscopio-de-la-muerte-kod-capítulo-9-el
          
          capítulo 10 de kod
          https://www.wattpad.com/1166340960-el-caleidoscopio-de-la-muerte-kod-capítulo-10
          
          seguiditos porque confundí en qué capítulo me había quedado y estaba traduciendo el 10 cuando era el 9 y bueno, me di cuenta cuando iba a la mitad y al 9 solo faltaba editarlo etc etc el caso es que hay dos jaja buenas noches/días

Hola~
          Disculpa, no ví ningún anuncio que hayas hecho por eso pregunto, eliminaste la traducción de qing kuang? :( 

capítulo 8 de kod
          https://www.wattpad.com/1159532275-el-caleidoscopio-de-la-muerte-kod-capítulo-8-una
          
          quería hacer doble actualización pero ya no me dio tiempo de acabar el otro capítulo, aún así, disfruten~

capítulo 7 de kod!
          
          https://www.wattpad.com/1149960970-el-caleidoscopio-de-la-muerte-kod-capítulo-7-mujer
          
          (tarde pero seguro, ah)