حسنا من كان يدري ان دازاي شخصية رائعة، ولكنه كاتب اروع؟
هل قرأ أحدكم "...ولم يعد إنسانا" (ノ≧∀≦)ノ
مرحبا!
حسنا ساعود بعد دراسة أساليب الكتابة، ومراجعة كتب ستساعدني على ذلك.
لكنني ساكمل قصة "Another Version of You " إذا كان هناك من ينتظرها..
"آه.. مرحباً؟"
"حسناً، آسفة حقا على هذا الغياب الطويل، كنت اتدرب على السرد الخاص بي. مفاجأة!"
"رغم ذلك، أرجو الا تكونوا قد اصبتم بالضجر بسبب غيابي هاهاهاها"
"لم تفعلوا، أليس كذلك؟~"
بخصوص رواية "لعبة خطرة" أنا لا اعلم حقاً إن مان علي الاستمرار في ترجمتها ام لا..
من جهة؛ إنها قصة رائعة وجميلة وانا أشيد بعد أن اكملت قرائتها..
ومن جهة أخرى؛ هناك بعض المشاهد او الاشياء غير المببره تماماً من جهة الكاتب "لا اقصد اي شيء رومنسي !" ..
أستطيع التعامل معها وإعادة صياغتها ، ولكن لا انا مترددة بعض الشيء إن كان يجب علي تعديل تصنيف القصة للبالغين، وذلك بسبب الضغط النفسي الذي يتسبب به الكاتب للقارئ.
وايضاً هناك فصل ما يزعجني محتواه "مجددا لا شيء رومنسي او إباح*ي فقط قد يزرع هذا بعض الافكار الخاطئة لدى الأطفال" والأسوء أنه يحتوي اشياء مهمة للرواية، لذا ساضطر لنشره ايضاً..
اظنني ساثبت على قرار تغيير تصنيف الرواية وتعديلها ايضاً، فهذا سيكون أفضل من حذفها بسبب بعض العوائق البسيطة، فمقارنة مع كل الرواية هذا لا يعد شيئاً
إذا ما رأيكم انتم؟