@mesfautes
next prince serisine devam etmeyi düşünmüyorum.. yani en azından birileri okumak isteyene kadar çünkü henüz keşfedilmiş bir kitap değil gibi bilmyiorum belki filmi çıktıktan sonra değişir ama yeterince zor bir anlatıma ve dile sahipken kimsenin okumadığını bile bile çeviri yapmaya devam etmek istemiyorum. ya da yaparsam bile hemen paylaşmayı düşünmüyorum.
next prince cevirmek icin gotumu yırtıyorum ama asırı sıkıcı bir kitap ya asla elim gitmiyor:/ insalah dizisi ya da filmi boyle olmaz abi sacma sacma eskrim alıstırmaları var ne anladım bu isten???
@mesfautes kolay gelsin bebisim ya... ama sey NE DEMEK SIKICI YA novelin ilk 22 bolumunu bulmustum italyancadan evet bi tik sıkıcı ama cok guzel yine de... charan ve kanin iliskisi cok tatli ahfkabmfbahamf GUZELLIKLERINE OLURUM OLURUUUMMM
@vasiliaryne askim biliyorum... cevirmek cok istiyorum ama ASIRI UST SEVIYE SIKICI YA AHAHAHHA DENICEM YINE
20 gün oldu nerdesin
AY SONUNDA ÇEVİRDİMMMMMMM
https://www.wattpad.com/story/358380016?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=mesfautes
arkadaslar merhaba bir sey soracagimmm size
the next prince kitabını ceviren birileri var mi? ona gore su an cevirmeyi dusunuyorum da. eger varsa hic baslamayip ceviren kimse ondan okuyacagim shshshjwjsksndks bu konuda bir bilginizz olursa bana yazar misinizzz <3
sdh ceviripp bitirmem lazim yarim kalmasin ahahshhshsjwjajabs
sdh çevirmeye başlamışsınn?? en sevdiğim ficlerden biri. bir tur da senden okurum mmmhh
@ shwalkw okumadıysan bunlara da bak hepsi AO3'de var ve baya güzeller. ÖZELLİKLE 1. Sİ ÇOOK GÜZELLL
@ shwalkw It Was An Honest Loss by YourKnightOfRange , Shadow Of Blood by Kalera , Black Velvet by kerrikins , Apple on the Throne by X1Nightshadow , Even If It Hurts, Its Love by A_Wallflower
vegaspete okumayı ozleyen ablaaamlarr yeni cevirime bakabilirsinizz muaahhhh optummmö https://www.wattpad.com/story/340996002?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=mesfautes&wp_originator=D%2Bv9tIwJgnSDlADNTyFq%2FZsc%2FxUHebWXan0lAX262GO%2B93CZUImoOCRnKKwViYGb42BgYoaDcdU4jRefjdd%2BQFRjka4qEtHVuFqOjdVSn1FbVffh3%2BLvlUA1jT7haqXE
daemi kancıgının elinden cikan iki karakterimiz var ve pete vegas diye geberislerim hala bitmedi... o yuzden ing ficler bulup cevirmeye karar verdim ki bir yazardan izin istedim su an. kitabi yorumlayip tekrar yazmis. ilk bolum gayet guzeldi yazara da bi sordum izin verirse onu cevirip paylasmayi dusunuyorum:/ o kancik ruh hastasi kariya kalmadikkk bok gibi de yaziyodu zaten ahahamwkskqkdkqmqkqk
cok fazla "anlamadim, ne oluyor bla bla" mesajları ve yorumları aldıgım icin yazma gereksinimi duydum. kitapları olabildigince turkcelestirmeye calistim ama malum tayca degisik bir dil oldugu icin asiri zorladi ve en fazla bu cikti. ayrica ikinci kitap hayranların cevirebildigi kadarıyla paylasilmisti yani elimizde orijinal bir ceviri yoktu maalesef. o yuzden cevirmek cok zordu cunku cumlenin yuklemi olsa oznesi olmuyordu amw bazen cevirirkwn benim bile anlamadıgım yuzz tane kisim vardi hahwjdjwjdjwjekwo
baska kim cevirdi bilmiyorum ama benim kaynaklarimdan bu kadat cıktı...
tesswkkurrrler
