🐣miss:0

@naaviithilii mungkin saya terlalu sensitif terhadap hal hal yang bersifat remeh. Tapi coba deh kak buat kita saling menghargai, Saya menghormati karya kakak, kakak juga menghormati saya as a writter. Lagipula kita sama sama suka dengan Mahabharata, so why?
            
            Tapi di sisi lain saya berterima kasih buat kakak yang sudah memberikan saran yang membangun, meskipun itu template untuk banyak penulis mahabharata, but im still gratefull..
            .
            And lastlyyy fanfiction itu memang mengubah sesuatu sesuai dengan imajinasi kita. Saya menghormati karya kakak dan saya harap kakak juga demikian. Mohon maaf kalau ada perilaku dan perkataan saya yang kurang mengenakkan.
            
            Sending extra lovee dear♡
            Semangat nulisnya~

@ naaviithilii  haii babe, aku baru buka wattpad lagi setelah beberapa lama dan kaget aja lihat kamu promosi mahabarata fanfiction di akun aku... aku yang pernah kamu beri saran tentang itihāsa. Aku udah baca karya kamu, udah vote juga, jadi boleh dongg aku kasih sedikit sarann, okeyy love? 
            
            i just want to say this with respect, not to offend anyone. writing fanfiction dari epos besar seperti mahabharath itu bukan cuma soal ikut trend atau sekadar fomo. this itihāsa is not just a random fantasy world. di dalamnya ada dharma, paramparā, sejarah budaya yang sangat panjang
            sometimes i read some stories dan i feel a little confused.. kerajaan namanva seperti dibuat asal bunyi, karakter namanya tidak punya makna, bahkan setting-nva kadang tidak connect dengan dunia Bharata sama sekali. in indian tradition. names alwavs carry artha - meaning, lineage, philosophy. nama bukan sekadar aesthetic sound
            look, even if our beliefs are different, some of you mungkin muslim, some others berbeda lagi. that's completely fine. tapi sedikit mendalami source culture itu bentuk respect
            
            at least understand the rasa, the dharma, the spirit of the story. sedikit baca tentang sanskrit names, kerajaan dalam itihāsa, atau cultural context. not everything harus perfect, but effort matters
            
            dan satu hal lagi, said very gently..... kalau suatu hari ada readers dari india yang kebetulan membaca cerita kalian, kemungkinan besar mereka akan langsung notice banyak ketidaksesuaian. kritik pasti datang, bukan karena mereka iahat, tapi karena cerita ini bagian dari cultural memory mereka. 
            
            jangankan mereka, akupun kaget lhoo baca arjuna vs mikasa... mungkin literasiku kurang untuk memahami tulisanmu, aku cuma baca sekilas and I'll read it again later
            
            so please. write with heart. not iust with trend mahabharatham bukan sekadar plot, it's a living tradition. iust a small reminder from someone who qrew up between two cultures. no hate. only little satya

@Undipaaa Maaf ya baru balas. Terima kasih banyak sudah membaca dan sudah kasih semangat juga. Aku nulis ini memang karena suka dan kagum sama Mahabharata, jadi fanfiction ini lebih ke bentuk apresiasi dan cerita versiku sebagai penulis. Semoga kamu suka ceritanya, selamat baca dari awal hehe.

@ missme_74  kak sepertinya dia memang agak sensitif sm author' ff Mahabharata, krn aku liat dia prnh menuliskan komentar serupa di wall akun author ff Mahabharata lain. pdhl harusnya udah tau cerita sejarah yang masuk ke wp mah udah pasti jadinya historical fiction, ga bisa dipercaya dan hanya hiburan. aku paham Mahabharata memang merupakan epos yg sakral, suci dan agung, tp dari Indianya saja sudah banyak versi dan menurutku industri sana juga kdng ekploitasi epos mereka sendiri demi hiburan. belum lgi Mahabharata versi jawa yg jauh berbeda, orang sana sepertinya fine fine aja. menurutku juga org org india nya sendiri mungkin ga trllu peduli ginian, bahasa juga beda dan udah tau ini ff wkwk semangat yaa kak pokoknya, ku dukung kamu trs bikin ff Mahabharata, aku suka soalnya hehe dan maaf kak aku pembaca baru dan tbtb lompat ke chap disclaimer kamu, soalnya aku kira kamu mau ijin hiatus atau apa kek, ternyata masalah ini hehe, otw baca dri part 1 

@ naaviithilii  Terima kasih sudah menyampaikan pandanganmu. Supaya tidak menjelaskan sepotong-sepotong di kolom komentar, aku sudah menulis penjelasan yang lebih utuh di works pribadiku. Tepatnya ada cerita Mahabharata bagian Disclaimer (2). Kalau berkenan, silakan mampir
             https://www.wattpad.com/story/400679879?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create_preview&wp_uname=missme_74