¡Hola a todos!
Quiero comenzar este mensaje expresando lo agradecida que estoy por todo el apoyo que me han brindado, tanto aquí en Wattpad como en TikTok. De verdad, cada comentario, cada "me gusta", me hace sentir que todo el esfuerzo que pongo en mis proyectos vale la pena. Ustedes son los que me motivan a seguir adelante, y por eso les agradezco de todo corazón.
Quiero recordarles que la traducción que estoy haciendo es completamente sin fines de lucro. Mi objetivo es compartir la historia que me encanta, y no ganar dinero con ello. Sin embargo, si tienen la oportunidad, les invito a que apoyen la venta del libro original, porque todo autor merece el reconocimiento por su trabajo.
Estoy intentando mantener la esencia del texto original, pero como en toda traducción, cada una tiene su propio estilo. Este es un trabajo que sigue en proceso y, aunque soy consciente de que ya han salido otras traducciones, algunas incluso en PDF, quiero contarles que personalmente no me convencieron. No me gustaron porque sentí que no lograban transmitir la humanidad del texto, y por eso decidí hacer mi propia versión, una que no sea solo un "copy-paste" de Google Translate.
Les pido paciencia, ya que estoy trabajando sola en esto, y sé que es un trabajo pesado. Pero gracias a su apoyo, ¡todo se hace más llevadero! Espero que sigan disfrutando de esta historia tanto como yo al traducirla.
¡Gracias por su comprensión y apoyo constante!
