nai_asobrab

Então... oi? Voltei dos mortos depois de sabe Deus quanto tempo fora. Eu precisava de uma pausa... Em algum momento, fazer essas traduções parou de ser uma diversão e passou a ser uma obrigação, então eu senti que deveria parar, sabe?  E eu saturei um pouca da fandom. Wei Wuxian irrita demais minha existência hehe. 
          	
          	Estou voltando devagar agora, começando com a tradução de uma história que gosto muito. O título é "Um golpe, dois corações." Vocês vão gostar bastante, eu sei disso. 
          	
          	Vão ocorrer algumas mudanças por aqui. Vou passar a traduzir também para outras Fandoms, não me prender somente a MDZS, para atrair outro tipo de público. 
          	
          	Era isso! Até "Um golpe, dois corações"!

nai_asobrab

Então... oi? Voltei dos mortos depois de sabe Deus quanto tempo fora. Eu precisava de uma pausa... Em algum momento, fazer essas traduções parou de ser uma diversão e passou a ser uma obrigação, então eu senti que deveria parar, sabe?  E eu saturei um pouca da fandom. Wei Wuxian irrita demais minha existência hehe. 
          
          Estou voltando devagar agora, começando com a tradução de uma história que gosto muito. O título é "Um golpe, dois corações." Vocês vão gostar bastante, eu sei disso. 
          
          Vão ocorrer algumas mudanças por aqui. Vou passar a traduzir também para outras Fandoms, não me prender somente a MDZS, para atrair outro tipo de público. 
          
          Era isso! Até "Um golpe, dois corações"!

buzetinharousa

moça ksksksksksksksk ei tudo bem? bem, eu to caçando alguém proficional como você para  traduzir uma historia por favor!!!!!!!!!!!!!!!!!! ok, vamos de mais profissional... 
          olá, eu me chamo Lorena mas referida com o nink(tchutchuka triste). 
          Eu estou muito interessada em uma fanfic, mas a felicidade dura pouco e meu inglês é horrível e me recomendaram sua conta(me disseram que é profissional no que faz) então vim e peço por favor que aceite meu humilde pedido...  por favor, poderia traduzir a fanfic "Pocket Thief (katakuri x reader)  https://www.wattpad.com/story/207707823

nai_asobrab

Olá meu povo, tudo bem? Estava pensando aqui... Devido a minha falta de tempo, não está sempre sendo possível fazer as traduções em tempo considerado "hábil", então passei alguns bons minutos pensando em uma solução. Quando a tradução de "Pequeno Lótus" for finalizada, não vou traduzir outra obra escolhida na "Enquetes", vou deixar essas para um memento menos desocupado da minha vida. Mas, para não deixar vocês sem conteúdo, farei traduções de trabalhos pequenos, one-shots, e colocarei todos em uma grande coletânea de MDZS one-shots.  O que vocês acham? 

Heartagrama

@ nai_asobrab  Acho ótimo!! Estaremos todos aguardando!
Ответ

CerejinhaShijie

@ nai_asobrab  
            Simm! One-shots são ótimas!
            (っ˘з(˘⌣˘ )
Ответ

nai_asobrab

Então gente, Wattpad APAGOU (não gravou) o capítulo que estou traduzindo DUAS VEZES!!!! Esse é o motivo da demora para o capítulo 8 de Pequeno Lótus sair...

nai_asobrab

@ Illy-chanHimuraWakai  Vou bem, obrigado por perguntar. Ainda sofrendo com mudança. Amazonas, Jesus, pense em um lugar quente e muuuito úmido. E eu digo isso sendo carioca de nascença. Esse lugar é um pedacinho deslocado do Rio. Enfim, eu traduzo as fics de pedacinho em pedacinho ao longo da semana e normalmente posto no domingo. Wattpad apagando tudo é um GRANDE atraso, então sinto muitíssimo por deixar você e todos os meus leitores esperando por mim. Saúde? Vai indo bem até agora, nunca fui bom em cuidar de mim mesmo, mas tento me mante saudável pra cuidar do meu gato. Animais são como filhos, hehe. Grande abraço  :]
Ответ

Illy-chanHimuraWakai

@nai_asobrab Eu tenho ÓDIO do Wattpad. Site cretino. Meu perfil muda de linguagem de 3 a 4 vezes por dia, RARAMENTE recebo notificações de autores - preciso ficar entrando nos perfis de vocês direto... E VIVE ENGOLINDO os caps de vocês, seja no momento das postagens, seja DEPOIS de postados. 
            Ô porcaria! >_<
            Imagino sua raiva, Nai... 
            Ainda mais quando você está com o tempo tão contadinho para poder as traduções TT___TT Novamente - ô site porcaria!
            E como você está indo, querido?
            Entre trabalho, curso novo, traduções... Você tá conseguindo dormir e respirar? Não se descuide da saúde, por favor!
            Tem horas que eu falto enlouquecer com as revisões e traduções, meus pais, o BL Scans, maaaaaaas... a gente vai lutando, ne? ^~ 
            Abraços de panda, Nai!! ^~
Ответ

nai_asobrab

               Spoiler pra deixar os leitores ansiosos
          
                                                    ꧁꧂
          
          
          "A-Cheng, A-Cheng, diga-me, é verdade?"
          
          Jiang Wanyin ergueu o olhar, uma ruga na testa. Ele procurou o semblante de Lan Xichen. "O que é essa expressão no seu rosto?"
          
          "A-Cheng!" Lan Xichen apertou suas mãos, mal conseguindo se conter. "Eu imploro, não me mantenha no escuro por mais tempo!"
          
          "Sim!" Jiang Wanyin exclamou, claramente incapaz de suportar mais tempo. “Sim, é verdade, você acha que eu brincaria com esse tipo de coisa? O quê, não estava suficientemente claro no papel? O que escrevi é verdade! Eu estou... ”As bochechas de Jiang Wanyin ficaram cada vez mais vermelhas, mas desta vez, ele olhou para Lan Xichen de frente. Seus dedos se curvaram em torno das mãos do outro, apertando-as com força.
          
          "Teremos um bebê, Lan Huan."

CerejinhaShijie

@ nai_asobrab  Tradutor Shixiong, eu estou surtando e é culpa sua. (;;; • _ • )
Ответ

nai_asobrab

@ Illy-chanHimuraWakai  Planejo postar quando terminar a tradução de no mínimo 5 capítulos, pra evitar atrasar muito eles. Já terminei 2 :]
Ответ

Illy-chanHimuraWakai

@nai_asobrab *BERROOOOOOOOOOOOOOO!!!!!* 
            
            Alguma previsão? *se ajoelha*
            POR FAVOOOORRRRRRR!!!  *gruda nas pernas do Nai*
            TT____________TT  *cry a ocean*
Ответ

nai_asobrab

Olá! Dêem uma olhada na minha história "Enquetes", lá vocês vão achar várias opções de histórias ótimas que estão esperando por uma tradução. Tudo depende da votação popular de vocês, meus leitores! Não deixem de votar :)

Nessa4721

Já votei na minha favorita...e quero agradecer pelas ótimas traduções que vc faz! Muito obrigada...e se cuida viu...torcendo pelos seus novos projetos...
Ответ