naru_tan

السلام عليكم 
          	مرحبا ايها القراء الأعزاء 
          	
          	ما ادري لاحظتو اني حذفت الرواية بس هذا كان قرار بعد تفكير طويييييل ولأيام .. قعدت افكر في الموضوع من اوله لأخره وصراحة سألت نفسي انا ليش قاعدة اترجم الخمج ذا (قصدي الروايات المثلية وفي فيها ملامسات واشياء زي كذ) في البداية كان الوضع ممتع علما اني بدات الترجمة بعد تفكير طويييييييييل ايضا وتردد كمان وبعد كل بارت كان قلبي ياكلني لاني من ناحية الرواية جميلة وكنت ابيكم تقرونها كمان بس من الناحية الثانية كان كله إثم وذنوب علي وانا صراحة اخاف من الموت بشكل مخيف ومع ذلك استمريت وترجمت و وقتها حصلت وفاة خالتي وهذا الي شجعني اني احذفها مرة وحدة وبدون تراجع بس بعد ما حذفتها انتبهت لنفسي و ما عرفت كيف اخبركم بقراري عشان كذا تاخرت عشان ارتب افكاري بس .... 
          	
          	
          	صراحة ابي ابتعد عن الروايات المثلية لانها خربت عقلي صرت ما اقرا رواية إلا إذا كانت مثلية ..
          	
          	اعتذر عن حذفها بشكل مفاجئ وكانت لحظة تسرع واندفاع بس اضطريت اسويها عشان وجودها راح يغير رأيي ... اعتذرت للمترجمة الأصلية كمان ... وراح ابتعد عن حياة الوات وشكرا لكل من دعمني وشجعني على إتمام الترجمة  ♡
          	
          	الوداع ...

amaryllis_camellia

@naru_tan مع اني لحقت عليها متاخر وحتى ما كملت الباراتات الموجودة ومتحمسة حيل لها 
          	  
          	  بس في النهاية هذا قرارك واهم شيء انك مرتاحة  فيه 
          	  والحمد لله انه هداك وعقبال الباقي كمان
Reply

cute_hopi55

@ naru_tan  عادي اوني جميل انك تختاري قرار يريحك المهم انت مرتاحه بقرارك مع ان الروايه جميله جدا وحزنت لما حذفتيها بس عادي المهم سعادتك  شكرا لك اوني لانك ترجمتي الروايه وتعبتي عليها سعيده لاجلك لانك مرتاحه بقرارك ❀♡♡♡♡
Reply

justlunaho

ممكن رابط أرجوك لا تختفي الأصلية؟"(

justlunaho

@JasmineTata0 
            مبلى لقيتا، بس على موقع ثاني غير الواتباد و البارتات كتير طويلة... لو حد فاضي يترجمها يرسلي خاص لابعتله الرابط:) 
Reply

JasmineTata0

@justlunaho ايش صار ما لقيتيها :(؟ 
Reply

justlunaho

@JasmineTata0 
            لقيت النسخة الفرنسية، سألت الكاتبة لترسلي رابط الانكليزية، على أمل ترد
Reply

naru_tan

السلام عليكم 
          مرحبا ايها القراء الأعزاء 
          
          ما ادري لاحظتو اني حذفت الرواية بس هذا كان قرار بعد تفكير طويييييل ولأيام .. قعدت افكر في الموضوع من اوله لأخره وصراحة سألت نفسي انا ليش قاعدة اترجم الخمج ذا (قصدي الروايات المثلية وفي فيها ملامسات واشياء زي كذ) في البداية كان الوضع ممتع علما اني بدات الترجمة بعد تفكير طويييييييييل ايضا وتردد كمان وبعد كل بارت كان قلبي ياكلني لاني من ناحية الرواية جميلة وكنت ابيكم تقرونها كمان بس من الناحية الثانية كان كله إثم وذنوب علي وانا صراحة اخاف من الموت بشكل مخيف ومع ذلك استمريت وترجمت و وقتها حصلت وفاة خالتي وهذا الي شجعني اني احذفها مرة وحدة وبدون تراجع بس بعد ما حذفتها انتبهت لنفسي و ما عرفت كيف اخبركم بقراري عشان كذا تاخرت عشان ارتب افكاري بس .... 
          
          
          صراحة ابي ابتعد عن الروايات المثلية لانها خربت عقلي صرت ما اقرا رواية إلا إذا كانت مثلية ..
          
          اعتذر عن حذفها بشكل مفاجئ وكانت لحظة تسرع واندفاع بس اضطريت اسويها عشان وجودها راح يغير رأيي ... اعتذرت للمترجمة الأصلية كمان ... وراح ابتعد عن حياة الوات وشكرا لكل من دعمني وشجعني على إتمام الترجمة  ♡
          
          الوداع ...

amaryllis_camellia

@naru_tan مع اني لحقت عليها متاخر وحتى ما كملت الباراتات الموجودة ومتحمسة حيل لها 
            
            بس في النهاية هذا قرارك واهم شيء انك مرتاحة  فيه 
            والحمد لله انه هداك وعقبال الباقي كمان
Reply

cute_hopi55

@ naru_tan  عادي اوني جميل انك تختاري قرار يريحك المهم انت مرتاحه بقرارك مع ان الروايه جميله جدا وحزنت لما حذفتيها بس عادي المهم سعادتك  شكرا لك اوني لانك ترجمتي الروايه وتعبتي عليها سعيده لاجلك لانك مرتاحه بقرارك ❀♡♡♡♡
Reply

naru_tan

من يوم الخميس الي فات ما قدرت اخذ ااي راحة ولا نفس من الضغط والشغل الي فوق راسي 
          
          

naru_tan

هذا عشان الأغلبية قروا البارتات الي فاتت على الصامت لا كومنت ولا فوت ولا أاي شيء أشباح بس 
          
          
          عشان كذا البارت ما رضى يترجم - تحريات توغو

naru_tan

ااااخ بس 
          قعدت يوم كان اترجم وأنسق في البارت الخامس 
          وفجأة جهاز قرر من نفسه كذا مزاجات أنه يقفل فجاءة ولما شغلته لقيت نص البارت ضاع 
          
          ااااه بس خلاص عيوني زغللت 

naru_tan

@taee00 إن شاء الله بعيد الكتابة بس إلا بكرة أو بعده 
            ♡♡
            ااااخ بس 
Reply

-g2ohj

@ naru_tan   ياااه لا تزعلي كلش يتصلح..❤
Reply