¡Hola! Generalmente soy yo quien se encarga de contactar a las autoras(es). Antes de preguntar por una traducción, recuerda revisar la biografía del autor de la historia que te interesa. En la mayoría de los casos, ahí indican si aceptan este tipo de trabajos (algunos solo permiten traducciones por parte de personas de confianza, así que si dicen que no, por favor, no preguntes. Muchos suelen encontrar estas actitudes insistentes muy molestas). Y no olvides dar los créditos correspondientes, ya sea etiquetando a la autora en la descripción o mencionándola en el primer apartado.
¡No dudes en preguntarme si tienes más dudas!