@nevin815
طلب واتمنى تنفذيه بعد ما تخلصي رواية طوكيو ممكن تترجمي هاي الرواية بعد ما تستأذني من الكاتبة
https://www.wattpad.com/story/291886511?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_reading&wp_page=reading&wp_uname=watt__cathi0
الحمدلله وصلنا لـسوريا بالسلامة.. كانت رحلة طويلة ومتعبة.. بعوضكم بترجمة للفصول القادمة لما اجيب حاسوب جديد.. عملت شوي تعديلات عالفصول السابقة3>.
مرحبـا حاولت اني انزل الفصول بسرعة لاني بسافر الاحد واحتاج وقت حتى احصل على حاسوب جديد.. الترجمة باستعمال الحاسوب اسهل بالنسبة لي.. بس راح اعمل ببعض التعديلات والتصحيحات للرواية لان مرات اغلط او انسى.. وشكرا مرة اخرى لكل من يعلق ويصوت للكتاب.. احبكمم
نـشرت فـصول حـتى الفصـل 41 وما طلعـت الروايـة.. الفصـل 42 راح أترجـمه وأنشره لما نـصل للـ400 تصـويت
مـرحبا! أظـن ان رواية Ride or Die لم تعجـب البعض لانـها تقـصد القارئـة كبطلة.. أو الألفـاظ و الكلمـات القوية بينما أنا قمـت بالتحذير بالفعل كما أنها مصنفة للبالغين.. يمكن للقارءات عـدم تخيل نفسهـن او إضـافة اسم غـير اسمهن كما أنـني لن أعدل او أغيـر عن الرواية الأصلـية.. هذه الرواية ليسـت مرآة لأخلاقـي ولا شخصـيتي بل بعـيدة كل البـعد.. وقد قمـت بالفعل بحـذف بعض المشاهد المخـلة أو خففـتها.. أتركـوا لي افكـاركم وآرائكـم اسـفل هذا التعلـيق وشكـرا لقراءة Ride or Die .☺
@nevin815 شكرا يروحي على كلام عسل يعيوني ✨ بخصوص كلام البنت لا تهتمي لها تدور اهتمام بس و أنا راح اعلق على فصول يقلبي ✨
@just_yousra لا لا ابـدا ما اقصدك.. عادي انك تتخطي المشاهد تماما! انا اقصد وحدة كلمتني وقالت احذفي القصة وما احد راح يحبك بسبب الالفاظ او لان البطلة "إسمك" ماراح نتشهر وراح يكرهونك وتدخلت بالأخلاق.. وبالعكس احبك واحب تعليقاتك واقراها كلها.
شكرا على ترجمة الروايه اقدر جهدك استمري
