newttae

Oi, queridos, como estão?
          	
          	Para aqueles que leram/acompanham Shadow like me, faz tempo que venho pensando em perguntar sobre isso e gostaria de saber a opinião de vocês. 
          	
          	A obra original foi retirada, eu usava a versão traduzida do inglês juntamente com a original para melhorar o contexto, a inglês está inacabada [45/61] (sim, a fanfic tem mais de 60 capítulos), mas está na reta final e muitos conflitos foram resolvidos.
          	
          	Meu questionamento é: continuo a traduzir usando a inglês ou deixo assim?
          	
          	Sei que a diferença não é tanto, parar no começo ou no final, porém quis deixar vocês decidirem.
          	
          	Obrigada~

dessakooka

Por favooor
          	  Continua
Reply

barinetto

@ newttae  amg, eu gosto bastante, então se você continuar traduzindo eu vou continuar lendo 
Reply

pjicafeteria

Olá amor, mil perdões por incomodar você. Venho aqui pedir com gentileza para que leia a minha primeira de muitas outras futuras oneshots. A sinopse junto com o link está abaixo <3
          
          Depois de dois anos de relacionamento, Jimin sentia que sua relação com Jungkook tinha esfriado muito. Jeon passava o dia inteiro no trabalho e às vezes nem atenção para o seu namorado ele conseguia dar.
          
          A vida sexual deles? Nem se fala, já estava criando teia. Jimin cansado dessa situação, aproveita a folga do trabalho de seu namorado para lhe fazer um surprezinha.
          
          E o que Jungkook não esperava chegar em casa e encontrar Jimin vestido uma roupa sexy de gatinho em cima de sua cama com vários brinquedinhos que eles costumavam usar quando mais novos, entre ele uma coleira e um chicote azul marinho que já foi motivo de muitos gritos durante noites prazerosas dos dois.
          
          https://www.wattpad.com/story/332626463?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=fluerkoo&wp_originator=0gXoTsEzgMEyyBAQgp03fvN%2Bu0f700XUSu3Ni974nsmKI7qm0zXPGQpeOqdroz2Sd9q9K%2BewhSrsLAubWNuNc17PnMTrox5wdMoisfMednA4YqKeJf%2BaSwdo0uIgDU6W
          

newttae

Oi, queridos, como estão?
          
          Para aqueles que leram/acompanham Shadow like me, faz tempo que venho pensando em perguntar sobre isso e gostaria de saber a opinião de vocês. 
          
          A obra original foi retirada, eu usava a versão traduzida do inglês juntamente com a original para melhorar o contexto, a inglês está inacabada [45/61] (sim, a fanfic tem mais de 60 capítulos), mas está na reta final e muitos conflitos foram resolvidos.
          
          Meu questionamento é: continuo a traduzir usando a inglês ou deixo assim?
          
          Sei que a diferença não é tanto, parar no começo ou no final, porém quis deixar vocês decidirem.
          
          Obrigada~

dessakooka

Por favooor
            Continua
Reply

barinetto

@ newttae  amg, eu gosto bastante, então se você continuar traduzindo eu vou continuar lendo 
Reply

mylittledaisy17

Terminei Boys don't cry agora e meu Deus! Sua escrita é simplesmente incrível, foi uma montanha russa de emoções durante toda leitura. Merecia mais reconhecimento, sério, que perfeição.

newttae

@ mylittledaisy17  muito obrigada, anjinho, fico muito contente com isso, mas os créditos vão realmente para a autora, ela sim escreve com perfeição só tentei traduzir o que ela fez. Muitíssimo obrigada 
Reply