LetiziaZurzolo
trong khi chờ chị ra nốt tảng sáng thì e có gặp bạn kia up tảng sáng + phiên ngoại mà văn phong lạ lắm ngấm không nổi nên chờ chị ra tiếp thôi =))
ngantu1506
Hiimevyy
Cô ơi, cô ngừng dịch luôn rùi hả? lâu quá không thấy cô dịch gì, tui nhớ Tảng Sáng quáaaaa
ngantu1506
@ Hiimevyy đâu có đâu, tui chỉ làm biếng thui, đợi tui đi chơi về tui sẽ cố lên chương mới nhé
flower_acs
Bạn ơi, hình như bạn ở Tuy Hoà đúng không ạ? Mình thấy dưới mỗi one shot đều để như vậy?
haichu093
Mong chị dịch nốt chuyện ạ
ngantu1506
@ haichu093 chị vẫn đang làm chương mới em ạ, nhưng vẫn lết từ từ ngày 3 dòng, cố chờ chị em nhé. Iu emmmm❤
linh_tt12
huhu c ơi ra típ fanfic mới đi ạ :(( C viết hayy quớ
haichu093
Chị viêt tiêp Tảng Sáng đi ạ
ngantu1506
@ haichu093 Tảng sáng là mình edit fic của Trung, chứ không phải mình viết ạ, với lại dạo này mình đang khá bận nên ko có tgian làm chương mới, mình cũng buồn lắm ╮(╯_╰)╭
ngantu1506
Đọc lại Tảng Sáng 1 lần nữa, cảm thấy khá là chầm kảm vì tác giả viết Snarry quá nhiều. Bây giờ có các phương án như sau:
Thứ nhất: Drop (cách này bất khả thi vì sẽ bị hội chị em hội đồng tới chết)
Thứ hai: Cắt hết đoạn có Snarry (hơi mức dại với tác giả và làm ảnh hưởng đến mạch truyện quá nhiều)
Thứ ba: Tìm người edit hộ các đoạn có Snarry (Tìm ai?)
Thứ tư: Cố nhắm mắt, chịu đựng sát thương 100000 điểm để liều mình làm hết tất cả (có vẻ khả thi, nhưng truyện hoàn sẽ hơi lâu, có thể là x2 lần 4 năm nữa, khi đó tác giả lên chức ông bà và con trans cũng đẻ mọe 2 lứa rồi)
Chầm kẻm thiệt sự (●__●)
Julia24001110
@ ngantu1506 lạy ngài đấng Edit truyện, vì merlin vì con dân. Ngài hãy ra ban cho chúng con vài chương trước khi con khủng bố ngài ạ
ngantu1506
Tự dưng sau khi nghe xong bản Audio của trọn bộ Harry Potter, mình chợt nhận ra mình phải sửa lại xưng hô một lần nữa của các nhân vật trong Tảng Sáng mọi người ạ, huhu, đặc biệt là Pansy và Harry, cách dịch tuy tự nhận là đã khá "thoát xác", nhưng từ ngữ , đặc biệt là nhân xưng làm các nhân vật hơi OOC, mặc dù fanfic đồng nhân đã có sẵn yếu tố OOC rồi, nhưng mình đặc biệt thích phong cách dịch của cô Lý Lan, nên đôi khi mình hay phỏng theo nhân xưng của cô ấy trong Harry Potter, mình cũng muốn đem đến cho mọi người một bản dịch Tảng Sáng tràn đầy màu sắc Harry Potter của ký ức chứ không phải bản dịch thô đậm đà bản sắc Hán Việt, hahaha. Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam. Lần sửa thứ 5 rồi đó trời!!!
Hi vọng là không phải sửa xưng hô thêm lần nào nữa cho đến khi hoàn thành. Haizzzzz~~~~
ngantu1506
Thông báo!!!
Có lẽ là mình sẽ xóa hết những fic mà mình sưu tầm được bên dpfd fansite các bạn ạ.
Vì có vẻ dù mình đăng lên với mục đích chia sẻ cho các bạn có cùng sở thích ship cp Dramione và đã note đầy đủ về vấn đề permission rồi nhưng vẫn gây ra hiểu lầm không đáng có.
Những fic này mình đã đăng gần 4 năm, cũng có những author hoặc translator tìm ra. Nhưng bọn mình vẫn khá vui vẻ với nhau và mình sẽ chỉnh nguồn về link wordpress, wattpad của bạn í.
Nhưng sau tất cả thì nên xóa hết thôi.
rikkichouchou
Dạ, em cảm ơn chị nhiều ạ :(( chị cũng tranh thủ nghỉ ngơi nhe chị :(( sức khoẻ cũng là trên hết
ngantu1506
@ rikkichouchou thiệt ra là chị gỡ một vài fic trc rồi, chỉ để lại những fic mà chính chủ không thấy hoạt động trong fandom nữa thôi vì chị ko tìm ra wtt hay wp của các bạn í, nhưng vô tinh hôm qua chị note về vấn đề này thì rơi ra 1 con cá lọt lưới, do chị buồn ngủ mắt quàng nên ko để ý, thế là bị nói. Nên tốt nhất là xóa hết, em có thể đọc những fic chị dịch mà sắp tới sẽ có nhiều fic hay hơn đó.
ngantu1506
Mọi người ạ, em hứa em thề em đảm bảo, hết đợt bận zộn này em sẽ ngoan ngoãn lên chương mới Tảng với Ngựa đều đặn.
EM HỨA, EM THỀ, EM ĐẢM BẢO!
ngantu1506
@ ellewoods_87 vì câu này mà giờ có quả bón thuốc bằng mỏ r kìa. M nghiệp quá chà ơiiiii¯\_༼ ಥ ‿ ಥ ༽_/¯
