msckal từng dịch rất nhiều fic hay, ngoài Distinguish ra thì còn có bộ I have good luck in my life mà mình siêu highly rec cho mng
Kakashi du hành thời gian, quay lại nơi tảng đá đè lên Obito, trở lại thời điểm mà mọi bi kịch bắt đầu. Kakashi lớn đã trở thành tấm khiên bảo vệ cho thời niên thiếu của Kakashi bé nhỏ, sửa chữa một đoạn đường sai lầm của Obito, để ba đứa trẻ có thể lớn lên bên nhau. Cảnh cuối của fic này rất đẹp, Kakashi trở lại thời gian thực, giải phóng khỏi những trách nhiệm trên vai và ràng buộc trong lòng, bắt đầu chuyến hành trình nhìn ngắm thế gian của mình ở tuổi 40. Y đã gặp được (hoặc gặp lại?) một người đàn ông: hắn cao trên 1m8, gương mặt vừa đẹp trai lại vừa không đẹp trai, nửa người đầy sẹo, đầu óc thì không được thông minh lắm (nhưng hắn không biết mình không thông minh) =)))), và người đó sẽ đồng hành cùng y qua mọi ngóc ngách ngả đường sau này.
Dịch cho mng một đoạn siêu hay:
"Giận dỗi giống như một cơn thảm hoạ trong mắt của những đứa trẻ. Nhưng đối với những người lớn quái gở, trong mắt Kakashi, hạnh phúc hay thống khổ mà thời niên thiếu từng xem là quan trọng giờ đây cũng chỉ như những đám mây luôn lơ lửng trên bầu trời.
Niềm tin sẽ luôn bị thử thách qua năm tháng, rồi sẽ được chứng thực. Chỉ cần cuộc đời của ba đứa trẻ không bị lấy đi, chúng rồi cũng sẽ lớn lên như bao đứa trẻ khác ở làng Lá. Chúng sẽ không còn bị nhấn chìm bởi bóng tối của tuyệt vọng, cũng sẽ không phải dừng lại giữa lưng chừng của đêm đen."
"Thời niên Thiếu của Kakashi mong manh như đi bộ trên một sợi dây lơ lửng, nhưng y vẫn luôn bước đi trên con đường hướng về ánh sáng, chưa từng bỏ cuộc."
Trong sự vùng vẫy chống chọi lại chứa đựng lòng can đảm và ý chí mãnh liệt. Khi tất cả mọi thứ đều lung lay, chỉ có đức tin của chính mình là không thay đổi. Không oán hận, không toan tính, bao dung với thế giới, nhẫn nại với cuộc đời. Kakashi chính là tuyệt vời như vậy đó
