I am a simple woman. I am supposed to be fluent in Spanish and English but as you can read I still struggle with both languages. You might have also noticed that I really don't have two versions of the same post in both languages and the reason is that I'm really bad at translating. I really don't like it because I feel like I'm repeating / re-living something unique so I choose which language to write on depending on which one makes me more comfortable and I write it. Do not get sad if you can't read all my entries because one day I will translate them, I promise. 

Soy una persona muy simple. Se supone que soy fluida en español e inglés pero como podras haber leído aún sigo penando con ambos idiomas. También te habrás dado cuenta que no tengo dos versiones de la misma entrada, y la razón es que yo soy muy mala traduciendo. No me gusta hacerlo por que siento que me estoy repitiendo / reviviendo algo único; asi que escojo el lenguaje dependiendo con cual me sienta mas cómoda en escribir y lo hago. No te pongas triste si no puedes leer todo lo que publico por que algun día los traduciré, lo prometo.