nisrco

gecen uzun
          	yolların dar
          	dört yanımda ördüğün duvarlar
          	
          	sana tutunsam
          	kayboluruz
          	yalnızlığın parçalar bizi
          	yok oluruz
          	
          	sen bana yorgun, uzakta bir ada
          	kapkara denizin, dinmedi fırtınan
          	sen bana uzakta ıssız bir ada
          	ben hâlâ vururum her gece kıyına
          	
          	benden sonra
          	sana kadar
          	içimde öyle bir boşluk var
          	
          	sana anlatsam
          	kayboluruz
          	yalnızlığın parçalar bizi
          	yok oluruz
          	
          	sen bana uzakta ıssız bir ada
          	ben hâlâ vururum her gece kıyına

IdCrush

nisrco

IdCrush

ben almanca öğrenene kadar biz
الرد

IdCrush

çeviriye yarıldım
الرد

nisrco

(biz de özleştik)
الرد

nisrco

gecen uzun
          yolların dar
          dört yanımda ördüğün duvarlar
          
          sana tutunsam
          kayboluruz
          yalnızlığın parçalar bizi
          yok oluruz
          
          sen bana yorgun, uzakta bir ada
          kapkara denizin, dinmedi fırtınan
          sen bana uzakta ıssız bir ada
          ben hâlâ vururum her gece kıyına
          
          benden sonra
          sana kadar
          içimde öyle bir boşluk var
          
          sana anlatsam
          kayboluruz
          yalnızlığın parçalar bizi
          yok oluruz
          
          sen bana uzakta ıssız bir ada
          ben hâlâ vururum her gece kıyına

nisrco

bu akşam senin için bir sürü fedakarlık yapabilirim
          şimdi istesen benden son sigaramı bile veririm

nisrco

eflatun bir at görsek rüyamızda aynı anda
            eflatun at olmaz deme, deneyelim bak olabilir
            yeter ki uyuyabilelim, çünkü beraber uyumak
            her türlü ön yargının üstesinden gelebilir
الرد

nisrco

وَبِالْحَقِّ اَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَۜ وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذ۪يرًاۢ

nisrco

فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
الرد

nisrco

have we not uplifted your heart for you?

nisrco

so once you have fulfilled your duty, strive in devotion,
            turning to your lord alone with hope
الرد

nisrco

so, surely with hardship comes ease
            surely with that hardship comes more ease
الرد

nisrco

relieved you of the burden
            which weighed so heavily on your back,
            and elevated your renown for you?
الرد

nisrco

قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى

nisrco

“endişe etme!” dedik, “zirâ sen galip geleceksin.”
الرد