Agnes910902
###Uwaga SPOJLER ## Cześć. Nie wiem czy mogę to tutaj pisać czy lepiej w tekście? Chciałam zapytać o tekst 366. Chodzi mi o to czy przypisanie danej figury i kolorystki z kart będą się powtarzać? Jeśli nie to chyba wkradł się jakiś błąd w tekście.. pierwsza ofiar jest to walet kier i wśród 4 ofiar z restauracji też jest walet kier. Jeżeli będą powtórzenia to nie było tematu
Agnes910902
@ Agnes910902 Serio nie lubię doszukiwać się błędów czy jakiś rozbieżności w treści bo wiadomo jak to jest. Każdy może własnych "błędów" nie widzieć choćby nie wiem ile razy czytał tekst. Zauważyłam ten akurat gdyż juz próbuje ustalić kto może być tym zabójcą mam marne szansę bo mimo tego akutat dopatrzenia ogólnie jestem tak spostrzegawcza jak leniwiec ale akurat to zauważyłam bo na tym tropie skupiłam całą uwagę w tej chwili Dzięki za odpowiedź i powodzenia w twórczości! To co zrobiłaś do tej pory zrobiłaś TY i Twój TEAM to jest SZTOS !!! Dzięki za Waszą pracę która już tyle razy uratowała moje wieczory czy podróże a i wiele razy czas w pracy..ciężko się oderwać po prostu Dziękuję!
•
Reply
niuniul89
@ Agnes910902 Już pędzę z wyjaśnieniem! Po sprawdzeniu oryginału jeszcze raz już wiem skąd to się wzięło. Przy tłumaczeniu opacznie zrozumiałam to zdanie, zrobiłam to tak żeby miało sens w mojej opinii i przekombinowałam. Faktycznie chodziło tam o walety i damy pik i trefl. Poprawię to i dzięki za czujność!
•
Reply