fran

Zhu Yu (Chasing Jade)
          Pursuit of Jade [Cdrama]
          Escrito por: Tuan Zi Lai Xi
          
          Estou trazendo uma tradução livre amadora em português (PT-BR) para que mais leitores possam conhecer essa obra incrível!
          
          https://www.wattpad.com/story/409064073?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=novellira

OIE!!! sobre When The Phone Rings, quanto mais fui traduzindo, mais vi outras traduções surgindo aqui no wattpad, e meio que não vi sentido continuar.
          
          mas eu estava olhando os comentários, muita gente agradecendo a tradução e até falando que eu era a melhor tradutora kkkkk 
          
          e então resolvi escutar os pedidos desesperados e voltar com a tradução ✨️ aguardem, novos capítulos de wtpr vão sair em breve! ;)

Oieeee, você pretende continuar a tradução de Quando o Telefone Toca?

Aos leitores de When The Phone Rings / Quando o Telefone Toca:
          
          Penso em atualizar o prólogo com um guia dos caracteres que eu uso, como 《》para a TV, <> para quando a Heejoo se comunica por linguagem de sinais e com [] para quando ela se comunica digitando. O que acham? Sei que é confuso, mas é a forma que eu achei para trazer maior entendimento aos diálogos da novel.
          

alguns anos depois, cá estou eu ;)
          fiquei muito surpresa em logar aqui e ver que scumbag bateu mais de 40k de leituras, fico realmente muito feliz!  traduzir essa história foi muito legal, lembro dessa época com muito carinho.
          
          sei que abandonei a tradução de várias novels, peço perdão, mas é assim que a vida vai, não é? acontece que, em certo momento, não fazia mais sentido continuar. mas hoje voltei a pensar sobre! 
          
          atualmente estou assistindo a história da garota pérola, cdrama da maioral zhao lusi, e penso seriamente em traduzir a novel pra PT BR. ainda vou ver quando vou começar, e qual será o ritmo das postagens, mas eu voltarei, e dessa vez pra ficar. ^^

ah, e esqueci de agradecer! estamos quase nos 100 seguidores, amo vcs <3
          
          obg por apoiarem a tradução de novels <3

oi gente, tô sumidak 
          próximo ano pretendo continuar as traduções:)
          um feliz Natal e ano novo a todos vocês <3

Atenção aos leitores de "Zhu Yan":
          
          Eu sumi, me perdoem! haha
          A partir de hoje, farei a revisão dos capítulos já postados e postarei dois capítulos por semana! Estou ansiosa para terminar esta novel, afinal, quero terminar de ler ela antes que o drama seja lançado! 
          
          E logo logo, darei continuação a tradução de "My Junior still hasn't killed me"! :)